Translation for "is given us" to russian

Is given us

• дается нам

Translation examples

дается нам

I am sure that his statement has given us considerable food for thought.
Как я уверен, его выступление дает нам немалую пищу для размышлений.

My delegation thinks that the Shannon Mandate has given us what we need.
И моя делегация считает, что мандат Шеннона дает нам то, что нам нужно.

Resolution 1546 (2004) has given us common ground to achieve this goal.
Резолюция 1546 (2004) дает нам общую платформу для достижения этой цели.

It has given us hope and it has brought us together to demand our rights".
Революция дает нам надежду и помогает объединиться в борьбе за наши права".

The post-cold-war geopolitics of Eurasia have given us a pivotal role in this region.
Геополитика Евразии в период после "холодной войны" дает нам ключевую роль в этом регионе.

The outcome of the Sixth Review Conference has given us a solid basis for our efforts.
Исход шестой обзорной Конференции дает нам солидную основу для наших усилий.

The sanctions against FRY and Iraq have given us more than enough evidence of this.
Опыт применения санкций в отношении СРЮ и Ирака дает нам более чем достаточно подтверждений тому.

You have given us a working plan for the schedule of our meetings, for which we thank you.
Вы даете нам рабочий план в отношении расписания наших заседаний, и мы благодарим вас за это.

The history of international relations has, unfortunately, given us many more examples of confrontation than of dialogue.
История международных отношений дает нам, к сожалению, значительно больше примеров конфронтации, нежели диалога.

This has given us a particular reason for reflection, both on the role of the Council in the international system, and on its internal functioning.
Он дает нам еще более веские основания для того, чтобы поразмышлять как о роли Совета в международной системе, так и о его внутреннем функционировании.

In the appendix to the Life of Prince Henry, Doctor Birch has given us an account of the prices of butcher's meat as commonly paid by that prince.
В прибавлении к жизнеописанию принца Генриха доктор Берч[Birch. Life of Henry, Prince of Wales, p. 449.] дает нам сведения о ценах на мясо, которые обычно платил этот принц.