Translation for "is forthcoming" to russian

Is forthcoming

• ожидается
• является предстоящее

Translation examples

ожидается

-Forthcoming: Second Report on results.
-Ожидается: второй доклад о результатах.

Upgrade forthcoming in 2013 ILO
Модернизация ожидается в 2013 году

A publication is forthcoming in 2011.
В 2011 году ожидается выпуск соответствующей публикации.

It is expected that further proposals will be forthcoming.
Ожидается, что будут выдвинуты дополнительные предложения.

Dispute Settlement: Investor - State (forthcoming)
"Урегулирование споров: инвестор - государство" (ожидается)

Dispute Settlement: State - State (forthcoming)
"Урегулирование споров: государство - государство" (ожидается)

Forecasts of changes over the forthcoming period;
в прогнозировании ожидаемых изменений в предстоящий период;

Additional contributions are expected to be forthcoming.
Ожидается, что в предстоящий период будут получены дополнительные взносы.

No statement from the White House yet, but we assume one is forthcoming.
Заявлений из Белого Дома пока нет, но мы их ожидаем.

The fact that the Quidditch Cup had not been held for so long added considerably to the interest and excitement surrounding the forthcoming game;
Из-за того, что Кубок по квиддичу давно не разыгрывался, предстоящую игру ожидали с повышенным интересом и даже волнением.