Similar context phrases
Translation examples
Dr. Surakiart's favorite sports are badminton, bicycling and swimming.
Любимыми видами спорта дра Суракиата являются бадминтон, езда на велосипеде и плавание.
Thus, my hope for this session lies in recalling one of my favorite old rock-and-roll songs: You can't always get what you want, but it is absolutely essential that this special session give us what we need.
Поэтому мы надеемся, что на этой специальной сессии мы вспомним слова одной из моих любимых старых песен в стиле музыки рок-н-ролл: <<Не всегда получаешь то, чего хочешь>>, но совершенно необходимо, чтобы эта сессия дала нам то, в чем мы нуждаемся.
“Oh, groaning and clanking up on the Astronomy Tower, it’s a favorite pastime of his—”
— О, стенает и лязгает цепями в Астрономической башне, любимое его времяпрепровождение…
“Everyone pick their favorite tune,” said Dumbledore, “and off we go!”
— Каждый поет на свой любимый мотив, — сообщил Дамблдор. — Итак, начали!
You shouldn’t have favorites as a teacher, of course, but she was one of mine.
Безусловно, учителям не полагается заводить любимчиков, но она была одной из моих любимых учениц.
Dudley’s favorite punching bag was Harry, but he couldn’t often catch him.
Любимой «грушей» Дадли был Гарри, но Дадли далеко не всегда удавалось поймать кузена.
Haven’t I just said your mother was one of my all-time favorite students?
Я ведь только что сказал, что твоя мама была одной из моих самых любимых учениц за все эти годы!
It was brought about by a conversation in the Eldorado Saloon, in which men waxed boastful of their favorite dogs.
Началось с разговора в баре «Эльдорадо»: мужчины стали хвастать любимыми собаками.
Fudge smiled at Harry over the rim of his teacup, rather like an uncle surveying a favorite nephew.
Фадж поднял чашку и ласково, как любимому племяннику, улыбнулся Гарри.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test