Translation for "favorite" to russian

Favorite

adjective

• любимый
• излюбленный

Translation examples

любимый adjective

Dr. Surakiart's favorite sports are badminton, bicycling and swimming.
Любимыми видами спорта дра Суракиата являются бадминтон, езда на велосипеде и плавание.

Thus, my hope for this session lies in recalling one of my favorite old rock-and-roll songs: You can't always get what you want, but it is absolutely essential that this special session give us what we need.
Поэтому мы надеемся, что на этой специальной сессии мы вспомним слова одной из моих любимых старых песен в стиле музыки рок-н-ролл: <<Не всегда получаешь то, чего хочешь>>, но совершенно необходимо, чтобы эта сессия дала нам то, в чем мы нуждаемся.

It's my favorite, favorite record.
Это моя любимая, любимая запись.

It's our favorite... Sorry, my favorite.
Оно наше любимое... виноват, МОЕ любимое.

It's Daddy's favorite show It's Daddy's favorite show
Любимое шоу папочки. Любимое шоу папочки.

Likes, dislikes, favorites sports, favorite movies, favorite man¡¯s magazine
Что ему нравится, что не нравится, любимые виды спорта, любимые фильмы, любимый мужской журнал.

Connor's favorite.
Любимый мишка Коннора.

Alison's favorite.
Любимое блюдо Элисон.

STORMFLY'S FAVORITE?
Любимое лакомство Штормовицы?

Senior's favorite.
Любимое место отца.

Husband's favorite!
Любимое лакомство мужа!

It was his favorite by far.
Он все еще остается у мальчика самым любимым.

What is Gilderoy Lockhart’s favorite color?
1. Какой любимый цвет Златопуста Локонса?

“Oh, groaning and clanking up on the Astronomy Tower, it’s a favorite pastime of his—”
— О, стенает и лязгает цепями в Астрономической башне, любимое его времяпрепровождение…

“Everyone pick their favorite tune,” said Dumbledore, “and off we go!”
— Каждый поет на свой любимый мотив, — сообщил Дамблдор. — Итак, начали!

You shouldn’t have favorites as a teacher, of course, but she was one of mine.
Безусловно, учителям не полагается заводить любимчиков, но она была одной из моих любимых учениц.

Dudley’s favorite punching bag was Harry, but he couldn’t often catch him.
Любимой «грушей» Дадли был Гарри, но Дадли далеко не всегда удавалось поймать кузена.

Haven’t I just said your mother was one of my all-time favorite students?
Я ведь только что сказал, что твоя мама была одной из моих самых любимых учениц за все эти годы!

It was brought about by a conversation in the Eldorado Saloon, in which men waxed boastful of their favorite dogs.
Началось с разговора в баре «Эльдорадо»: мужчины стали хвастать любимыми собаками.

Fudge smiled at Harry over the rim of his teacup, rather like an uncle surveying a favorite nephew.
Фадж поднял чашку и ласково, как любимому племяннику, улыбнулся Гарри.

Do you disagree that murdering his favorite student might have turned him against me?
Согласись, что убийство любимого ученика могло восстановить Дамблдора против меня.

фаворит noun

Makhotin's Gladiator is favorite.
Гладиатор Махотина - фаворит.

The hand's always the favorite.
Рука всегда фаворит

Is Viren the favorite?
Лассе Вирен — он фаворит?

- You got a favorite?
- У тебя есть фаворит?

Here comes our favorite.
Сюда приехал наш фаворит.

The odds-on favorite takes it home.
Фаворит одерживает победу.

Huh. Oh, well, he's the favorite.
- Ну да, это фаворит.

This horse is a heavy favorite.
Эта лошадь - мощный фаворит.

Do you have a favorite?
Есть ли у вас фаворит?

любимец noun

Ian's her favorite.
Йен ее любимец.

You're my favorite.
Ты - мой любимец.

Poloshon , my favorite!
Полошон, мой любимец!

Your father's favorite.
Любимец твоего отца.

He's our favorite!
Он наш любимец!

Toñito, my favorite.
Тоньито, мой любимец.

Billy is everyone's favorite.
Билли всеобщий любимец.

You're your mom's favorite.
Ты мамин любимец.

My favorite character is Firm.
Финн -- мой любимец.

излюбленный adjective

It's your favorite door, isn't it?
Твой излюбленный способ.

- His two favorite topics.
- Его две излюбленные темы.

Your grandfather's favorite technique.
Излюбленная техника твоего деда.

Smoke isn't my favorite thing.
Курение - вовсе не моя излюбленная привычка.

Humiliation is the favorite currency of the hacker.
Унижение - это излюбленная валюта хакеров.

It's a favorite of snipers, is it not?
Это ведь излюбленное оружие снайперов, верно?

All the burglaries occurred in our favorite zip code.
Все ограбления произошли в нашем излюбленном районе.

Yes, it's the favorite front of uh, women of a certain sort.
Да, это излюбленное место женщин... определенного сорта.

The cars have split up, the drivers taking off on their favorite routes.
Гонщики следуют далее по своим излюбленным маршрутам.

Favorite instrument of Imperial troubadours.
Излюбленный инструмент трубадуров Империи.

Tonks, whose short hair was her favorite shade of bright pink;
Тонкс, чьи короткие волосы отливали сегодня излюбленной ею яркой краснотой;