Translation for "is expediency" to russian

Is expediency

• целесообразность
• является целесообразность

Translation examples

целесообразность

Cuba defends principles, not expedience.
Куба защищает принципы, а не практическую целесообразность.

A. Expediency of procedures under the mechanism
A. Оперативность и целесообразность процедур, предусмотренных механизмом

They are not simply a matter of empathy, charity or expedience.
Речь идет не просто о сопереживании, благотворительности или целесообразности.

6. Decisions in the family are based on economic expediency.
6. Решения в семье принимаются исходя из экономической целесообразности.

It should also be expedient, so that the depth of the downturn is contained.
Они также должны быть практически целесообразными, с тем чтобы ограничивать глубину спада.

This makes the separate identification of factoryless goods producers expedient.
При этом условии выделение отдельной категории бесфабричных товаропроизводителей представляется целесообразным.

Poland agreed that it would seem expedient to let practice evolve.
Польша согласна с тем, что было бы целесообразно позволить практике подтвердить это.

It cannot be shirked for political expediency in any part of the world.
Она не может уходить от этой ответственности в той или иной части мира по соображениям политической целесообразности.

является целесообразность

Under section 7 of the Criminal Procedure Law (Cap. 155) the Council of Ministers may require the production of telegrams if during the investigation of an offence it appears to it that such a course is expedient in the public interest.
В соответствии со статьей 7 Уголовно-процессуального кодекса (глава 155) Совет министров может распорядиться о предъявлении телеграмм, если в ходе расследования преступления выясняется, что такой курс действий является целесообразным с точки зрения интересов государства.

(iii) in any other case, that, because of special circumstances (including, but not limited to, the likelihood of the person not being surrendered in the circumstances mentioned in subparagraph (i) or (ii)), it is expedient that proceedings be taken against the person for such an offence.
iii) в любых других случаях -- что ввиду особых обстоятельств (включая, но не ограничиваясь этим, вероятность того, что данное лицо не будет выдано при обстоятельствах, указанных в подпунктах (i) или (ii)) возбуждение производства в отношении этого лица в связи с таким преступлением является целесообразным.