Translation for "is examining" to russian

Is examining

• изучает
• является изучение

Translation examples

изучает

(a) Collect and examine evidence;
а) собирать и изучать доказательства;

The Government will examine the recommendations.
Правительство будет изучать эти рекомендации.

These are under examination by the Government.
В настоящее время они изучаются правительством.

The reasons for this are currently being examined.
Причины этого в настоящее время изучаются.

(i) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement;
i) тот же вопрос уже был рассмотрен Комитетом или изучался или изучается в соответствии с другой процедурой международного разбирательства или урегулирования;

It was still examining articles 15 and 18.
Она еще изучает статьи 15 и 18.

Its costs and risks will be meticulously examined.
расходы и риски тщательно изучаются.

The relationships between BCF and BAF are examined.
Изучаются взаимосвязи между ФБК и ФБА.

The potential for funding is being examined.
В настоящее время изучаются возможности финансирования.

6. The inspection examined:
6. В ходе проверки изучались следующие материалы:

The manufacturer is examining the camera.
Производитель изучает камеру.

Dr. Shepherd is examining the margins of the tumor.
Доктор Шепард изучает пределы опухоли.

At this very moment, the Bow Street magistrate... is examining into his affairs in Shepherd Market.
В это самое время, судья с Боу-стрит... изучает его дела на рынке Шепард.

"Yes, my Lord. They're being examined in detail even now.
– Да, милорд. Как раз сейчас они тщательно изучаются.

She sat down, noting the way her son examined the room.
Та села, отметив, как сын изучает комнату.

Mr. Ollivander spent much longer examining Harry’s wand than anyone else’s.
Мистер Олливандер изучал его палочку дольше всех.

heavy clouds of pewter gray swirled overhead as Harry, Ron, and Hermione examined their new course schedules at breakfast.
тяжелые, свинцово-серые тучи клубились над головами, когда Гарри, Рон и Гермиона изучали за завтраком новое расписание.

It may be argued that the Bene Gesserit could examine only such facts as were available to them and had no direct access to the person of the Prophet Muad'Dib.
Можно возразить, что Бене Гессерит могли изучать лишь доступные им факты и не имели возможности исследовать личность Пророка Муад'Диба.

Kingsley Shacklebolt and Sturgis Podmore were examining the microwave and Hestia Jones was laughing at a potato peeler she had come across while rummaging in the drawers.
Кингсли Бруствер и Стерджис Подмор изучали микроволновую печь, Гестия Джонс хохотала, держа в руках картофелечистку, которую нашла, когда шарила по выдвижным ящикам.

So what happened was that the mice would be set all sorts of tests, learning to ring bells, run around mazes and things so that the whole nature of the learning process could be examined.
Этим самым мышам предлагали всевозможные тесты, чтобы они научились звонить в звонок, бегать по лабиринтам и все такое, чтобы можно было изучать процесс обучения в целом.

“Oh, Harry, it’s lovely to see you!” she whispered, pulling him into a rib-cracking hug before holding him at arm’s length and examining him critically. “You’re looking peaky;
— Ах, Гарри, как я рада тебя видеть, — прошептала она, стиснув его так, что ребра затрещали. Потом отодвинула на расстояние вытянутой руки и принялась критически изучать. — У тебя нездоровый вид.

About a hundred more goblins were sitting on high stools behind a long counter, scribbling in large ledgers, weighing coins in brass scales, examining precious stones through eyeglasses.
На высоких стульях за длинной стойкой сидела еще сотня гоблинов — они делали записи в больших гроссбухах, взвешивали монеты на медных весах, с помощью луп изучали драгоценные камни.

He was trying to guess what creatures they were examining—he thought it must be unicorns, because the boys seemed to be standing back a little—when the portrait hole opened and Hermione clambered in, looking thoroughly bad-tempered.
Гарри попытался угадать, каких существ они изучают, и решил, что единорогов, поскольку мальчики стояли немного поодаль. Тут проем за портретом раскрылся, и в комнату шагнула Гермиона.