Translation for "is eliminated" to russian

Is eliminated

• устранен
• устраняется

Translation examples

устранен

They must be eliminated.
Они должны быть устранены.

Therefore, this threat must be eliminated.
Поэтому эту угрозу надо устранить.

It would not eliminate existing disparities.
Это не устранило бы существующее неравенство.

The elimination of trade barriers was not sufficient.
Недостаточно устранить торговые барьеры.

ETCS goal is to eliminate these costs.
Цель ЕСКДП − устранить эти издержки.

(d) Eliminate technical impediments;
d) устранить технические препятствия;

(f) Elimination of overlaps between initiatives;
f) устранить дублирование инициатив;

They were deadly hazards that must be eliminated.
И вот этито смертельные опасности и надо устранить.

Staff member must eliminate conflict.
Сотрудник должен устранить этот конфликт.

Make certain he is eliminated!
Его необходимо устранить!

In that case, the first thing you need to do is eliminate the competition.
В этом случае, первое что ты должен сделать это устранить конкуренцию.

Your honor, we ask that you compel toxic control to clean up the former Exvium Chemical site and order the agency to provide fresh water to the people of Irwindale until the MBTE contamination is eliminated.
Ваша честь, мы просим вас заставить департамент по контролю за токсичностью провести очистку местности, где раньше был завод Exvium Chemical и приказать агентству обеспечивать пресной водой жителей Ирвиндейла до тех пор, пока загрязнение МТБЭ не будет устранено.

and things you thought of that you’ve eliminated by some other experiment, and how they worked—to make sure the other fellow can tell they have been eliminated,
о вещах, вызывавших у вас сомнения, которые вам удалось устранить посредством каких-то других экспериментов, и о самих этих экспериментах, — вы должны убедить ваших коллег, что сомнения эти действительно устранены.

Since it's become possible to talk with you, I should like to impress upon you that it is necessary to eliminate the original, so to speak, radical causes that influenced the onset of your ill condition; only then will you be cured;
Теперь, когда уже с вами можно разговаривать, мне хотелось бы вам внушить, что необходимо устранить первоначальные, так сказать, коренные причины, влиявшие на зарождение вашего болезненного состояния, тогда и вылечитесь, не то будет даже и хуже.

устраняется

and that they should be eliminated to the extent possible.
и что в максимально возможной степени их следует устранять.

Such disparities must be progressively eliminated.
Такие перекосы необходимо постепенно устранять.

Stigma and discrimination were being gradually eliminated.
Стигматизация и дискриминация постепенно устраняются.

This eliminates the duplication of services.
Это устраняет дублирование деятельности по оказанию услуг.

Eliminate in particular (GATT Article V):
устранять, в частности (статья V ГАТТ):

That is how we are eliminating our deficit.
Именно таким образом мы устраняем наш дефицит.

Key obstacles are being gradually reduced or even eliminated.
Основные препятствия постепенно уменьшаются или устраняются.

They engage in terrorism, physically eliminating innocent citizens.
Они сеют террор, физически устраняют ни в чем не повинных граждан.

However, mainstreaming does not eliminate the need for targeting.
Однако актуализация не устраняет необходимости целенаправленных действий.

In particular, each prospector shall minimize or eliminate:
В частности, каждый изыскатель сводит к минимуму или устраняет:

First thing to do is eliminate the agent.
Сначала устраняется агент.

And the key is eliminating anything that can be stressful for the baby right now. Loud noises or instability, or domestic issues.
Главное устранять всё, что может вызвать у ребёнка стресс... шумы, непостоянство, или проблемы в доме.

Now, I was thinking, since both he and Hesse were involved in illegal arms, either they were working on a deal together, or Hesse is eliminating his competition to reestablish himself back in the business.
Я подумал, раз он и Хесс занимались торговлей оружием, либо у них была общая сделка, либо Хесс устраняет конкурентов чтобы продвинуть свой бизнес.