Translation for "is eh" to russian

Is eh

• э
• это да

Translation examples

э

Hey, and how well she is, eh?
- Эй, эй! А она как?

Good, because the answer is "eh".
Хорошо, потому что ответ "э".

- "Rathe" is "Eh Tar"' spelt backwards.
В английском написании "Рэйт" - это "Э Тар" наоборот.

“Eh, enough, enough.”
— Э, полноте, полноте.

Eh, what if I am convinced?
— Эй, что ж, что я убежден?

The letter of the bargain, eh?
– Стало быть, придерживаемся буквы договора, э?

I had to have known beforehand...Eh!
Я обязан был заранее знать… Э!

Eh, come on, what do I care about methods now!
— Э, полноте, что мне теперь приемы!

Eh, it's nonsense, brother, this dodging and trying to scare me!
Эй, вздор, брат, пугаешь ты меня и хитришь!

“Eh, what nonsense!” Pyotr Petrovich muttered, a bit disturbed, and looking somehow closely at Lebezyatnikov.
— Э, всё это вздор! — бормотал Петр Петрович, несколько в волнении и как-то приглядываясь к Лебезятникову.

“Eh?” said Mundungus, peering balefully at Harry through his matted ginger hair.
— Э? — Наземникус мрачно уставился на Гарри сквозь завесу свалявшихся рыжих волос. — Разрази меня гром, точно, он самый.

это да

The EHS also showed that there was a link between these cases and Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Из ИВЗ также видно, что между этими случаями и вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта существует взаимосвязь.

- Sound and professional HR management with, where possible, direct contact or a reporting line between the HR Director and the EH;
рациональное и профессиональное управление ЛР, осуществляемое, где это возможно, в условиях прямого контакта или через каналы представления информации между директором по ЛР и ИГ;

- Continuous contact between EHs and SRs to discuss aspects of common interest in HR policy (as stipulated in most Staff Regulations);
постоянный контакт между ИГ и ПП для обсуждения аспектов кадровой политики, представляющих взаимный интерес (как это предусмотрено в большинстве Положений о персонале);

For MRs, this involves the top-down functional line of authority from legislative/governing bodies to EHs to management and finally to staff-at-large.
Для ПР это предполагает функциональную систему подчиненности сверху вниз - от руководящих органов до исполнительных глав, затем до администрации и, наконец, до рядовых сотрудников.

This definition applies to both the management (including the EH) and the staff since the managers are also part of the staff, and are subject to the same Regulations and Rules.
Это определение применяется как к администрации (включая ИГ), так и к сотрудникам, поскольку руководители также являются частью персонала и на них распространяются те же положения и правила.

Based on the texts, various MRs and SRs observe that the ultimate decision is with the EH, as any proposal or recommendation arrived at is not legally binding in nature.
Различные ПР и ПП отмечают, что в соответствии с этими документами принятие окончательного решения является прерогативой ИГ, поскольку любое предложение или рекомендация, которые удалось выработать, не являются по своему характеру юридически обязательными.

Following absorption, it is widely distributed in the body, with accumulation in the liver and to a lesser extent in fat, brain and kidneys, both in experimental animal studies and in humans (as reported in US ATSDR (1995) and EHS 43 (IPCS, 1984).
После поглощения хлордекон широко распределяется по тканям, накапливаясь в печени и - в меньшей степени - в жировых тканях, тканях мозга и почек; это подтверждено исследованиями с использованием подопытных животных и человека (по материалам US ATSDR (1995) и КССОС43 (IPCS, 1984).

In the preface to the 1986 edition, the EHs of the United Nations organizations duly noted that "high standards of conduct are best attained by a universal understanding among staff members of the relation between their conduct and the success of the international organizations."
В предисловии к изданию 1986 года ИГ организаций системы Организации Объединенных Наций справедливо отметили, что "лучший способ достижения высоких стандартов поведения − это обеспечение понимания всеми сотрудниками того, что есть связь между их поведением и успешной деятельностью международных организаций".

Nothing new there, eh, Thufir?
– Как, Суфир, нет ничего нового по этому поводу?

Because this started and was coming on from way back...eh?
Ведь это издалека началось да подготовлялось… а?

Is it completely true what they say about her, eh?
Ведь это правда совершенная, что про нее говорят, а? — Что ж такое?

“Who d’you two keep writing to, eh?” said Ron.
— И кому это вы оба все время пишете? — поинтересовался Рон.

melancholy, policemen,' and all the rest of it? Eh? Heh, heh, heh!
меланхолия да квартальные», и всё это прочее? хе-хе-хе!

“That tradesman and the woman, his wife, keep a stand here at the corner, eh?”
— Это мещанин ведь торгует тут на углу, с бабой, с женой, а?

The battle had begun. “Blimey, Harry,” panted Hagrid, “this is it, eh?
Битва началась. — Батюшки-светы, Гарри, — ахнул Хагрид. — Это оно, а?

We’re his last living descendants, what do you say to that, eh?”
Мы его единственные потомки из ныне живущих, что вы на это скажете, а?

‘Stripped, eh?’ said Gorbag. ‘What, teeth, nails, hair, and all?’
– А донага раздеть – это как? – спросил Горбаг. – Уж заодно-то, может, зубки повыдергать, ноготки, волосики, а?