Translation for "is definable" to russian

Is definable

• определимо
• формульно

Translation examples

определимо

Despite the well-established connection between work and disease, the nexus between factors in the work environment and workers' health outcomes is not always clear or easily defined.
Несмотря на доказанную связь между работой и заболеванием, зависимость состояния здоровья трудящихся от условий на рабочем месте не всегда очевидна и легко определима.

53. The difficulties in defining and analysing the informal sector have caused some authors to abandon the concept altogether43 and focus instead on a more easily identifiable - albeit not free from definitional problems either - object of analysis, the micro- and small enterprise.
53. Трудности определения и анализа неформального сектора заставили некоторых авторов совсем отказаться от этой концепции43 и сосредоточить свое внимание на более легко определимом, хотя также не лишенном дефиниционных проблем, объекте анализа - минипредприятиях и малых предприятиях.

формульно

29. The Commission discussed a technical issue of a general nature which may arise where formulae lines, described in article 76, paragraph 4 (a), of the Convention and defining the outer edge of the continental margin, need to connect to the 200 nautical-mile line.
29. Комиссия обсудила технический вопрос общего характера, который может возникнуть в случае необходимости соединения формульных линий, охарактеризованных в статье 76, пункт 4(a), Конвенции и определяющих внешнюю границу континентальной окраины с 200мильной линией.

The Commission shall use at all times: the provisions contained in paragraph 4 (a) (i) and (ii), defined as the formulae lines, and paragraph 4 (b), to determine whether a coastal State is entitled to delineate the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles.
Для определения того, имеет ли прибрежное государство право на проведение внешних границ континентального шельфа шире чем на 200 морских миль, Комиссия будет постоянно использовать положения пунктов 4 (a)(i) и (ii), которые именуются "формульными линиями", и пункта 4(b).