Translation for "is dated" to russian

Is dated

• датировано
• датирована

Translation examples

датировано

Dated: February 2003
Датирован февралем 2003 года

Dated: May 2003
Датирован маем 2003 года

2000 [case not dated]
2000 год [дело не датировано]

The references to standards are dated;
ссылки на стандарты должны быть датированы;

Of the five invoices, four were dated 1985 or earlier. Only one was dated 1989.
Четыре счета-фактуры из пяти были датированы 1985 годом или более ранним периодом. 1989 годом был датирован лишь один счет.

Each report shall be dated.
Каждый доклад должен быть датирован.

Dated: 16 December 2003
Датирован 16 декабря 2003 года

Dated: 2 March 2003
Датировано 2 марта 2003 года

This is dated from last night.
Датирован прошлым вечером.

This check is dated for next year.
Чек датирован следующим годом.

Your note is dated one day earlier.
Твои записи датированы днем ранее.

Not one of them is dated.
Ни один из них не датирован.

This report is dated eight months ago.
Этот отчет датирован восьми месяцами назад.

This is dated March 15 of this year.
Датирован 15-м марта этого года.

This entry is dated April 14, 1860.
Эта запись датирована 14 апреля 1860 года.

Mr. Simpson... this check is dated January 1, 2054.
Мистер Симпсон, этот чек датирован 1 января 2054 года.

This one is dated several months ago, this one even earlier.
Эта датирована несколькими месяцами ранее, Эта сделана еще раньше.

You will note that it is dated three weeks prior to the first check.
Вы заметите, что оно датировано тремя неделями ранее первого чека.

but the latter half, which was dated a day later, and written in evident agitation, gave more important intelligence. It was to this effect:
Вторая половина, датированная следующим днем, касалась значительно более важного события и была написана с явной поспешностью. В ней заключалось следующее сообщение: