Translation for "is amiss" to russian

Is amiss

• неправильно
• неладно

Translation examples

неправильно

3. Although we should not spend too much time on self-congratulation, it would be amiss not to highlight your role and your leadership, Mr. President.
3. Хотя нам не следует тратить слишком много времени на самовосхваления, было бы неправильно не отметить Вашу роль и Ваше руководство, гн Председатель.

неладно

7. Something appears to be amiss in the international economy.
7. Представляется, что в мировой экономике что-то неладно.

Something is amiss.
Что-то неладно.

It sounds an alarm if anything is amiss.
Звук как у сигнала тревоги, если произойдет что-то неладное.

Something is amiss, and I need you to find out what.
Что-то неладно, и я хочу, чтобы вы разобрались.