Translation for "is allotted" to russian

Is allotted

• отведено
• выделяется

Translation examples

отведено

One meeting has been allotted for that purpose.
Для этой цели будет отведено одно заседание.

A total of seven meetings may be allotted for this purpose.
В общей сложности для этих целей может быть отведено семь заседаний.

From the additional appropriations, an amount of Euro312,684 was allotted for 2005.
Из дополнительных ассигнований на 2005 год была отведена сумма в размере 312 684 евро.

96. During the previous session of the Special Committee, insufficient time had been allotted for the consideration of the Cuban proposals.
96. В ходе предыдущей сессии Специального комитета не было отведено достаточного времени для рассмотрения предложения Кубы.

Of course, time will be allotted for the general debate, in particular during the formal plenary meeting on Tuesday, 15 August.
Разумеется, будет отведено время и для общих дебатов, в особенности в ходе официального пленарного заседания во вторник, 15 августа.

Within the Israeli-defined municipal borders, 13 per cent of East Jerusalem is formally allotted for Palestinian development.
В рамках определенных Израилем муниципальных границ 13 процентов Восточного Иерусалима официально отведены под строительные работы палестинцев.

Within its current allotment of three weeks of meeting time per year, the Committee could handle a maximum of three, possibly four reports per year.
49. В настоящее время Комитету отведено три недели заседаний в год, в течение которых он может рассмотреть максимум три, от силы четыре, доклада.

выделяется

(Percentage of uncommitted balance of extrabudgetary allotments against total extrabudgetary allotments)
(Доля неиспользованного остатка выделяемых внебюджетных ресурсов в общей сумме выделяемых внебюджетных ресурсов)

Allotment from overhead
Средства, выделяемые из накладных расходов

Total amount allotted
Общий объем выделяемых средств (в долл. США)

Subsequently allotments are issued as appropriate.
После этого в надлежащем порядке должны выделяться ассигнования.

Provision made under this heading was not allotted.
66. Ассигнования по данному разделу не выделялись.

The State allots essential investments for this purpose.
На эти цели государство выделяет капитальные вложения.

An additional three weeks is allotted for working groups;
Еще три недели выделяются для рабочих групп;

What is the percentage of the budget allotted to the health sector?
Какая доля бюджета выделяется на здравоохранение?