Translation for "irradiated nuclear material" to russian

Irradiated nuclear material

• облученный ядерный материал

Translation examples

облученный ядерный материал

54. "Reprocessing" means the separation of irradiated nuclear material and fission products in whole or in part.
54. <<Переработка>> означает полное или частичное разделение облученного ядерного материала и продуктов деления.

"Production" of fissile material should be defined as occurring through isotopic separation -- enrichment -- or through chemical separation of irradiated nuclear material -- reprocessing.
Производство расщепляющихся материалов должно определяться как изотопное разделение (обогащение) или химическое разделение облученного ядерного материала (переработка).

For plutonium, U-233 and neptunium, production starting with reprocessing (i.e. separation from any kind of spent fuel or other irradiated nuclear material).
Для плутония, U-233 и нептуния производство начинается с переработки (т.е. отделения от любого рода отработавшего топлива или другого облученного ядерного материала).

For plutonium, U-233 and neptunium, production starting with the removal from any reactor of any kind of spent fuel or other irradiated nuclear material.
Для плутония, U-233 и нептуния производство начинается с выгрузки из любого реактора любого рода отработавшего топлива или другого облученного ядерного материала.

The processes that produce materials usable in weapons are primarily isotopic separation of uranium, or enrichment, and chemical separation of plutonium from irradiated nuclear material, or reprocessing.
Процессами, которые обеспечивают производство материалов, пригодных для использования в оружии, являются преимущественно изотопное разделение урана, или обогащение, и химическое выделение плутония из облученного ядерного материала, или переработка.

The processes that produce materials directly usable in weapons are primarily isotopic separation of uranium -- or enrichment -- and chemical separation of plutonium from irradiated nuclear material - or reprocessing.
Процессами, которые позволяют производить материалы, непосредственно пригодные к использованию в оружии, является преимущественно изотопное разделение урана, или обогащение, и химическое выделение плутония из облученного ядерного материала, или переработка.

36. "Nuclear Reprocessing Facility" means a facility to separate irradiated nuclear material and fission products in whole or in part, and includes the facility's head-end treatment section and its associated storage and analytical sections.
36. <<Установка по переработке ядерного материала>> означает установку, предназначенную для полного или частичного разделения облученного ядерного материала и продуктов деления, и включает в себя головную секцию установки, где осуществляется обработка, и связанные с ней секции хранения и анализа.

We are also following with particular interest the initiatives of the international community with regard to the transport of radioactive waste by sea, and we believe that the adoption by the International Maritime Organization of a code on the safe transport of irradiated nuclear material, plutonium and highly radioactive waste is an important first step to safeguard the interests of coastal States.
Мы также следим с особым интересом за инициативами международного сообщества, в том что касается транспортировки радиоактивных отходов по морю, и полагаем, что принятие Международной морской организацией кодекса о безопасных перевозках облученного ядерного материала, плутония и высокорадиоактивных отходов является важным начальным шагом в обеспечении защиты прибрежных государств.