Translation for "ireland s" to russian

Ireland s

• ирландия с

Translation examples

ирландия с

Ireland=s annual returns to the OPCW provide a record of transfer of material in and out of the State and these are cross-referenced with the returns of other countries to ensure that there are no discrepancies.
В ежегодных отчетах Ирландии, направляемых Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО), приводятся сведения о перевозке этих материалов в Ирландию и с ее территории и содержатся перекрестные ссылки на отчеты других стран во избежание противоречий.

Ireland=s Forest Service is working in partnership with the public, private and environmental sectors and with other State agencies to ensure that this increase takes place in accordance with SFM, as set out in the Irish National Forest Standard, Code of Best Forest Practice B Ireland and a suite of environmental guidelines.
Лесная служба Ирландии тесно сотрудничает с государственным, частным и экологическим секторами и другими государственными учреждениями для обеспечения того, чтобы это увеличение происходило в соответствии с принципами УЛП, которые закреплены в ирландском национальном стандарте развития лесного хозяйства, кодексе наилучшей практики Ирландии и ряде нормативных документов, касающихся охраны окружающей среды.

More generally, section 38 of the Extradition Act, 1965 provides that where a citizen of Ireland does an act outside the State which constitutes an offence for which (s)he would be liable to extradition but for the fact that (s)he is a citizen of Ireland, (s)he shall be guilty of the like offence as if the act were done in the State.
В более общем смысле, статья 38 Закона о выдаче 1965 года предусматривает, что в случае совершения гражданином Ирландии акта за пределами Государства, являющегося преступлением, за который он/она будут подлежать выдаче, однако в силу того, что он/она является гражданином/кой Ирландии, он/она будет считаться виновным/виновной в совершении аналогичного преступления, как если бы данный акт был совершен на территории Государства.

The Permanent Mission of Ireland to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and, in accordance with paragraph 22 of Security Council resolution 1874 (2009) and in response to the note verbale dated 29 June 2009, has the honour to enclose herewith Ireland''s Report on Domestic Implementation of United Nations Security Council Resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) (see annex).
Постоянное представительство Ирландии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета и в соответствии с пунктом 22 резолюции 1874 (2009) Совета Безопасности и в ответ на вербальную ноту от 29 июня 2009 года имеет честь настоящим препроводить доклад Ирландии об осуществлении на внутригосударственном уровне резолюций 1718 (2006) и 1874 (2009) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций (см. приложение).