Translation for "ipps" to russian

Ipps

• нэп
• нпэ

Translation examples

нэп

Fuel purchase represents the major operating cost for an IPP.
74. Закупки топлива представляют собой основной элемент эксплуатационных расходов в НЭП.

In many new IPPs the main fuel will be natural gas, delivered either by pipeline or as LNG.
Во многих новых НЭП основным топливом будет природный газ, поставляемый либо по трубопроводам, либо в виде СПГ.

An IPP generally is not able to take the risks that a large energy company can because of its limited financial strength.
НЭП, как правило, не способен брать на себя риск, как это делает крупная энергетическая компания, из-за его ограниченных финансовых возможностей.

In summary, IPPs bring the disciplines and rigours of competition as well as new sources of private finance to the power industry.
79. Резюмируя, можно отметить, что НЭП обеспечивают упорядоченную и жесткую конкуренцию, а также новые источники частного финансирования в энергетике.

67. As previously noted, the IPP model may have difficulty to survive in the longer-term however, there may be some exceptions.
67. Как уже отмечалось выше, модель НЭП может в долгосрочном плане оказаться недееспособной, однако возможны некоторые исключения.

During the development phase it is necessary to develop the commercial structure of the IPP, which is characterised by a suite of linked contracts.
72. В ходе этапа разработки необходимо определить коммерческую структуру НЭП, которая состоит из ряда связанных между собой контрактов.

There are a large number of factors common to the majority of IPPs, but also elements of wide diversity.
77. Существует большое число факторов, которые являются общими для большинства НЭП, однако существуют также элементы, которые являются весьма различными по своему характеру.

As part of its gas chain strategy for developing businesses internationally, BG is now a major player in the IPP field.
В рамках осуществления стратегии газовой цепочки для развития бизнеса в международных масштабах компания "БГ" в настоящее время стала одним из главных участников в области организации НЭП.

In this risky environment, the operation of Independent Power Producers (IPPs) - in recent years generators were unprofitable in many countries - and the "merchant model" might seem difficult to sustain.
В условиях таких рисков деятельность независимых энергопроизводителей (НЭП) - отметим, что в последние годы производство электроэнергии во многих странах было убыточным - и "коммерческая модель", как представляется, может оказаться недееспособной.

Since lenders are taking on a proportion of the financial risk in the IPP and have limited or zero recourse to the assets of the project sponsors, they will be involved throughout the development phase to ensure the robustness of their lending decision.
Поскольку кредиторы берут на себя долю финансового риска в НЭП и обладают ограниченным доступом (или не обладают вообще) к активам спонсоров проекта, они участвуют в этом этапе разработки проекта в целях получения уверенности в надежности своего решения о выделении средств.

нпэ

IPPs may also be established.
Также могут быть созданы проекты независимых производителей энергии (НПЭ).

* Independent Power producers (IPPs) may also be established;
* возможность функционирования независимых производителей энергии (НПЭ);

* IPPs have access to the transmission system at a charge;
* предоставление НПЭ доступа к системе передачи энергии за плату;

Vertically integrated monopolist + IPPs (36 countries/territories)
Виртуальный интегрированный монополист + НПЭ (36 стран/территорий)

Make concrete progress towards building additional generation capacity with IPPs;
добиться конкретного прогресса в создании дополнительных генерирующих мощностей с привлечением НПЭ;

IPPs will have access to the transmission system by paying transmission charges.
НПЭ будут иметь доступ к магистральным сетям, внося соответствующие платежи за передачу электроэнергии.

Independent Power Producers (IPPs) and Pumped Storage are generating electricity, as well.
Производителями электроэнергии также являются независимые производители электроэнергии (НПЭ) и гидроаккумулирующие электростанции.

In 2000, four IPP hydropower projects were being considered and the IPR had emphasized that it was urgent to bring new generation capacity on stream and to introduce competition between IPPs so as to ensure competitive power pricing.
В 2000 году на рассмотрении находились четыре гидроэнергетических проекта НПЭ, и в ОИП была подчеркнута острая потребность во вводе в эксплуатацию новых генерирующих мощностей и в установлении режима конкуренции между НПЭ для обеспечения конкурентных цен на электроэнергию.

Take advantage of the liberalization and globalisation of the fuel and energy markets and form international partnerships, including IPPs.
iv) Пользоваться преимуществами либерализации и глобализации топливноэнергетических рынков и создавать структуры международного партнерства, в том числе структуры НПЭ.

The Gambia reported various programmes to enhance energy accessibility to households, including the introduction of independent power production (IPP).
Гамбия сообщила о различных программах улучшения бытового энергоснабжения, включая введение независимого производства энергии (НПЭ).