Translation for "ipgri" to russian

Ipgri

• ипгри
• мигрр

Translation examples

ипгри

External partners: Governments, FAO, UNESCO, IPGRI, WAC, non-governmental organizations.
Внешние партнеры: правительства, ФАО, ЮНЕСКО, ИПГРИ, ВЦА, неправительственные организации.

2004, International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI): The Programme Director (Europe) was part of a three-member review team for the Centre-Commissioned External Review (CCER) of IPGRI's work on policy and legal aspects of genetic resources.
:: 2004 год, Международный институт генетических ресурсов растений (ИПГРИ): директор программы (для Европы) входил в состав группы из трех членов по проведению по поручению МЦПОС внешнего обзора деятельности ИПГРИ в области разработки политики и изучения правовых аспектов использования генетических ресурсов.

· The International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI) in Rome, Italy, to study the genetic resources of woody forest crops;
с Международным институтом растениеводства по генетическим ресурсам (ИПГРИ), Италия, Рим, по изучению генетических ресурсов древесных лесных культур;

SGRP thus comprises the independently managed genetic resources units and programmes of the individual centres, with IPGRI as the lead centre.
Таким образом, в рамках ОПГР объединяются независимые подразделения и программы отдельных центров по вопросам генетических ресурсов, причем роль ведущего центра играет ИПГРИ.

Partners: IPGRI, FAO, IUCN, SAFORGEN, IDRC, CAB International, SCOPE, IUCN, GEF, OAU and other regional and national institutions, CGIAR, UNDP, IFAD and CBD.
Партнеры: ИПГРИ, ФАО, МСОП, САФОРГЕН, МСИР, КАБ интернэшнл, СКОПЕ, МСОП, ФГОС, ОАЕ и другие региональные и национальные учреждения, КГМСХИ, ПРООН, ИФАД и КБР.

(b) Collaborative projects and partnerships with FAO, UNU, WIPO, WTO, IPGRI and other relevant partners on access and benefit-sharing/article 8(j).
b) Совместные проекты и партнерские связи с ФАО, УООН, ВОИС, ВТО, ИПГРИ и другими соответствующими партнерами в области доступа и совместного пользования выгодами, в рамках статьи 8 j).

UNEP collaborated with FAO to train 15 scientists from the Association of Agricultural Researchers in East and Central African countries in technical aspects of animal genetic conservation, and with the International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI) to train about 55 participants who were trained in various aspects of plant genetic resources conservation and use in countries of sub-Saharan Africa.
ЮНЕП сотрудничала с ФАО в профессиональной подготовке 15 ученых из Ассоциации исследователей в области сельского хозяйства стран Восточной и Центральной Африки по техническим аспектам сохранения генетических ресурсов животного мира, а также, при сотрудничестве с Международным институтом генетических ресурсов растений (ИПГРИ), в учебной подготовке 55 специалистов, получивших дополнительные профессиональные знания по различным аспектам сохранения и использования генетических ресурсов растений в странах Африки, расположенных к югу от Сахары.

мигрр

International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI)
▪ Международный институт по проблемам генетических ресурсов растений (МИГРР)

Lebanese Agricultural Research Institute (LARI) and ICARDA, in cooperation with IPGRI and ACSAD, the American University of Beirut, NCRS
Ливанский институт сельскохозяйственных исследований (ЛИСИ) и ИКАРДА в сотрудничестве с МИГРР и АКСАД, Американский университет Бейрута, НСНИ

7. FAO supported activities carried out within the framework of the European Forest Genetic Resources Programme (EUFORGEN), coordinated by the International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI) in collaboration with FAO.
7. ФАО оказывала поддержку деятельности в рамках Программы лесных генетических ресурсов Европы (EUFORGEN), которая координировалась Международным институтом генетических ресурсов растений (МИГРР) во взаимодействии с ФАО.

WFP has joined with FAO, IFAD, IPGRI and many representatives of civil society organizations in building the International Alliance Against Hunger (IAAH) and supporting national efforts to reduce hunger.
МПП вместе с ФАО, МФСР, МИГРР и многими представителями различных организаций гражданского общества приняла участие в создании Международного альянса по борьбе с голодом (МАБГ) и поддержала национальные усилия по сокращению масштабов голода.

World Food Day 2003 was a useful forum for advocacy and exchange of information among FAO, WFP, IFAD, IPGRI, the NGO Ad Hoc Group, and civil society and government guests
22. Важным форумом для содействия информационно-пропагандистской деятельности и обмену информацией между представителями ФАО, МПП, МФСР, МИГРР, специальной группы по НПО, гражданского общества и правительств стал Всемирный день продовольствия 2003 года.

The project, to be executed by the International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA) in the ESCWA region and the International Plant Genetic Resource Institute (IPGRI), will include agricultural biotechnologies and genetic engineering components.
Проект, который должен осуществляться Международным центром сельскохозяйственных исследований в засушливых районах (МЦСИЗР) в регионе ЭСКЗА и Международным институтом генетических ресурсов растений (МИГРР), будет включать в себя компоненты сельскохозяйственной биотехнологии и генной инженерии.

A workshop organized in collaboration with the International Plant Genetic Resources Institute, IPGRI, resulted in the joint publication of the booklet, "Guidelines for the Safe Movement of Pine Germplasm", elaborated in the course of a workshop on the subject held in Czechoslovakia in 1996.
Итогом рабочего совещания, организованного в 1996 году в Словакии в сотрудничестве с Международным институтом генетических ресурсов растений (МИГРР), явилась совместная публикация брошюры "Руководящие принципы обеспечения безопасного движения зародышевой плазмы сосны".

One of three international workshops on forest genetic resources were held in 1995 in collaboration with the EUFORGEN Network coordinated by the International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI), concerned European Forest Genetic Resources.
Одно из трех международных рабочих совещаний по лесным генетическим ресурсам, проведенных в 1995 году в сотрудничестве с сетью EUFORGEN, координатором которой является Международный институт генетических ресурсов растений (МИГРР), было посвящено лесным генетическим ресурсам Европы.

Workshops in developing countries were in part modelled on the IPGRI/FAO workshop on European forests in 1995, and were held in the Sahel in 1998, in the South Pacific in 1999, and in Southern and Eastern Africa in 2000.
Что касается развивающихся стран, то рабочие совещания, образцом для которых отчасти послужило проведенное в 1995 году МИГРР и ФАО рабочее совещание по европейским лесам, были организованы в Сахеле в 1998 году, в южной части Тихоокеанского региона в 1999 году и в южной и восточной Африке в 2000 году.

While international attention has been focused on the erosion of plant genetic resources and while there have been institutional developments to facilitate remedial action, particularly through the FAO Commission on Plant Genetic Resources and the International Plant Genetics Resources Institute (IPGRI), similar progress has not been achieved in animal genetic resources.
29. Хотя внимание международного сообщества и было сосредоточено на ухудшении состояния генетических ресурсов растений и в этой связи предпринимались организационные шаги с целью содействия исправлению положения, особенно в рамках Комиссии по генетическим ресурсам растений ФАО и Международного института генетических ресурсов растений (МИГРР), аналогичного прогресса в отношении генетических ресурсов животных достигнуто не было.