Translation for "iodine deficiency disorder" to russian

Iodine deficiency disorder

• йододефицитное расстройство
• дефицит йода расстройство

Translation examples

йододефицитное расстройство

The saturation of the market with iodised salt and heightened public awareness of the problems caused by iodine deficiency has helped to reduce the incidence of iodine deficiency disorders.
Насыщение рынка йодированной солью и повышение информированности населения о проблемах йододефицита положительно повлияло на снижение уровня йододефицитных расстройств.

To ensure the urgent taking of corrective measures, the Government adopted in September 1994 a decision on the eradication of iodine-deficiency disorders in the country's people through, inter alia, the production in Kyrgyzstan of iodized table salt.
В целях проведения неотложных мероприятий правительство Кыргызской Республики в сентябре 1994 года приняло Постановление "О ликвидации йододефицитных расстройств среди населения Кыргызской Республики", согласно которому планируется собственное производство йодированной пищевой соли.

Following this principle, with respect to the highest—priority child—health issues, Tajikistan has adopted and is implementing national and health—sector programmes of immunization coverage, control of tuberculosis, diarrhoeal diseases, iodine deficiency disorders and acute respiratory infections, encouragement of breastfeeding and reproductive health, in which the policy and strategy are guided by the recommendations of WHO and UNICEF.
По этому принципу в стране по наиболее приоритетным проблемам здоровья детей приняты и реализовываются национальные и здравоохранительные программы по иммунопрофилактике, борьбе с туберкулезом, диарейными болезнями, йододефицитными расстройствами и острыми респираторными инфекциями, поощрению грудного вскармливания, репродуктивному здоровью, в которых политика и стратегия ориентированы на рекомендации ВОЗ и ЮНИСЕФ.

Today the commonest child and maternal health problems are acute respiratory infections, diarrhoeal diseases, including typhoid fever, malaria and tuberculosis, nutritional disorders (iodine deficiency disorders, unbalanced diet, anaemia), infant (0—1 years), child (0—4 years), maternal and perinatal mortality, reproductive health and childhood disability.
Сегодня наиболее актуальными проблемами детского и материнского здравоохранения являются проблемы острых респираторных инфекций, диарейных болезней, включая брюшной тиф, малярию, туберкулез, нарушения питания (йододефицитные расстройства, несбалансированное питание, малокровие), младенческой (0-1 год), детской (0-4 лет), материнской и перинатальной смертности, репродуктивного здоровья, детской инвалидности.

167. In 1999, the Ministry of Public Health and Social Welfare, in cooperation with the Society of Endocrinology and the Department of Nuclear Medicine and Technical and Financial Cooperation of the Institute of Nutrition of Central America and Panama (INCAP) of the PanAmerican Health Organization (PAHO), the United Nations Children's Fund (UNICEF), the International Council for the Control of Iodine Deficiency Disorders (ICCIDD) and Merck Laboratories, carried out a study under the name "Tiroides móvil" ("Thyroid mobile") in six towns in six different departments.
167. В 1999 году министерство здравоохранения и социального обеспечения при участии Общества эндокринологии и Управления по вопросам нуклеарной медицины и техническом и финансовом содействии со стороны Института питания Центральной Америки и Панамы и Панамериканской организации здравоохранения (ИПЦАП/ПОЗ), ЮНИСЕФ, Международного совета по борьбе с йододефицитными расстройствами (МСБЙР) и лабораторий компании "Мерк" провело выборочное обследование состояния щитовидной железы у детей в шести населенных пунктах шести департаментов.