Translation for "involuntary servitude" to russian

Involuntary servitude

• принудительный рабство
• принудительный труд

Translation examples

принудительный рабство

Maxine Bennett, you're under arrest for involuntary servitude.
Максин Беннетт, арестованы за принудительное рабство.

принудительный труд

(f) Freedom from slavery and involuntary servitude;
f) свобода от рабства и принудительного труда;

The Thirteenth Amendment also prohibits the holding of a person in involuntary servitude.
Поправка XIII запрещает также использование принудительного труда.

The other involuntary servitude statutes make unlawful: (i) holding or returning a person to a condition of peonage (section 1581); (ii) carrying a person away to or enticing a person to involuntary servitude (section 1583); and (iii) holding a person to a condition of involuntary servitude (section 1584).
Другие нормативные положения, касающиеся принудительного труда, объявляют противозаконным: i) удержание или возвращение какого-либо лица к положению пеона (§ 1581); ii) принуждение или привлечение обманным путем какого-либо лица к принудительному труду (§ 1583); и iii) удержание какого-либо лица в положении работника, выполняющего принудительный труд (§ 1584).

Peonage is a form of involuntary servitude based on real or alleged indebtedness.
Пеонаж является одной из форм принудительного труда, который выполняется в погашение реального или предполагаемого долга.

For the right to liberty of person, it prohibits bondage and involuntary servitude (art. 18).
Что касается права на свободу личности, то в Конституции запрещается рабство и принудительный труд (статья 18).

190. Unfortunately, cases of involuntary servitude continue to arise under these statutes.
190. К сожалению, по-прежнему имеют место случаи использования принудительного труда, предусмотренные в упомянутых нормативных положениях.

One delegation suggested the addition of the words “involuntary servitude” after the words “forced labour”.
Одна делегация предложила добавить после слов "принудительный труд" слова "подневольное состояние".

One delegation suggested inserting the words “involuntary servitude” after the words “forced labour”.
Одна делегация предложила включить после слов "принудительный труд" слова "подневольное состояние".

Tell me, Karl, have you ever heard the term "involuntary servitude"?
Скажи, Карл, тебе уже знакома фраза "принудительный труд"?