Translation for "invited attention" to russian

Invited attention

• приглашенное внимание
• обратил внимание

Translation examples

обратил внимание

Grenada humbly invites attention to, and consideration of, the observations of an international non-governmental organization committee on human rights in trade and investment.
Гренада со всей почтительностью предлагает обратить внимание на замечания комитета международных неправительственных организаций по правам человека в области торговли и инвестиций и тщательно их изучить.

8. The Government of Liberia also invites attention to the fact that some progress has been achieved in the consolidation of peace and security among the Mano River Union States.
8. Правительство Либерии также призывает обратить внимание на тот факт, что определенный прогресс достигнут и в деле укрепления мира и безопасности между государствами -- членами Союза стран бассейна реки Мано.

The Government of Italy invited attention to the fact that Italy had been in the frontline of the debate at the General Assembly and the Commission on Human Rights, pressing for a moratorium on executions as an intermediate goal in the ongoing campaign for abolition.
Правительство Италии обратило внимание на тот факт, что Италия является одним из наиболее активных участников обсуждения этого вопроса на Генеральной Ассамблее и в Комиссии по правам человека, решительно выступая за введение моратория на смертную казнь в качестве промежуточной цели в рамках проводимой кампании за ее отмену.

The World Conference on Natural Disaster Reduction in Yokohama, held earlier this year, reiterated in its Plan of Action the goals and objectives of the Decade and invited attention to the need to work harder so that further concrete actions can be taken during the next half of the decade to fulfil these goals.
Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий в Иокогаме, которая состоялась ранее в этом году, подтвердила в своем Плане действий цели и задачи Десятилетия и обратила внимание на необходимость работать более напряженно и принимать дальнейшие конкретные меры во второй половине десятилетия для выполнения этих целей.