Translation for "investigate in" to russian

Investigate in

• расследовать в
• исследуем

Translation examples

расследовать в

If these crimes had not been investigated, it recommended that effective investigation and punishment of these crimes take place.
Если эти преступления не были расследованы, она рекомендовала действенным образом их расследовать и наказать виновных.

114 violations investigated, 119 unable to be investigated and 74 pending
Расследовано 114 нарушений, 119 нарушений невозможно было расследовать и по 74 нарушениям расследование еще не завершено

His case was investigated.
Его дело было расследовано.

This should be investigated.
Этот случай должен быть расследован.

What the hell are you doing investigating in a city councilman's office
Какого чёрта ты расследовал в кабинете члена городского совета посреди ночи.

This fact was carefully investigated and quite well attested to by many witnesses.
Этот факт был тщательно расследован и довольно хорошо засвидетельствован многими свидетелями.

“Does anyone really know what You-Know-Who would or wouldn’t do?” asked Harry angrily. “Mr. Weasley, I’m sorry, but isn’t it worth investigating?
— А разве кто-нибудь на самом деле знает, что может и чего не может сделать Сами-Знаете-Кто? — рассердился Гарри. — Мистер Уизли, простите меня, но разве это не стоит расследовать?

исследуем

Despite these difficulties, the Commission has continued its methodical approach in assisting the Lebanese authorities to solve the cases, being guided exclusively by the facts and the evidence and exploring all investigative leads.
Несмотря на эти трудности, Комиссия продолжила применение своей методики в оказании помощи властям Ливана в решении этих дел, руководствуясь исключительно фактами и доказательствами и исследуя все возможные следственные версии.

We will investigate fully whether there is scope to make sufficiently radical changes to the design of the new submarines, and their operating, manning, training and support arrangements, to enable us to maintain these continuous deterrent patrols with a fleet of only three submarines.
Мы в полной мере исследуем вопрос о том, есть ли возможность произвести достаточно радикальные изменения в конструкции новых подводных лодок и их операционном режиме, укомплектовании, структуре подготовки и системе обеспечения, дабы это позволило поддерживать постоянное боевое дежурство в целях сдерживания силами флота в составе лишь трех подводных лодок.