Translation for "investigate charges" to russian

Investigate charges

• расследовать обвинения

Translation examples

расследовать обвинения

Criminal charges were not laid against the police officers responsible for the assault, because Elifas Hameva thought that the police would not investigate charges against their fellow policemen.
Сотрудникам полиции, ответственным за жестокое обращение, не было предъявлено обвинения в совершении уголовного преступления, так как Элифас Хамева посчитал, что полиция не будет расследовать обвинения, выдвинутые против своих коллег.

With regard to the situation of the persons referred to above and of others detained for similar reasons, the Special Rapporteur wishes to emphasize that, as much as it is the right of a State to investigate charges brought against its citizens, it is also its duty to respect their integrity and their fundamental human rights, including the right to a fair trial without undue delay and the right not to be subjected to torture, or cruel, inhuman or degrading treatment in detention.
Что касается положения лиц, упомянутых выше, и других лиц, задержанных по аналогичным причинам, Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть, что, хотя государство имеет полное право расследовать обвинения, выдвинутые против его граждан, оно обязано также уважать их личную неприкосновенность и основные права человека, включая право на справедливое судебное разбирательство в течение разумного срока и право не подвергаться пыткам или жестокому, бесчеловечному или унижающему человеческое достоинство обращению в местах заключения.