Translation examples
b. Inverted-microscope counts of settled micro zooplankton samples;
b) подсчета с помощью инвертированного микроскопа проб данного микрозоопланктона;
*The Corruption Index is inverted from the index published by Transparency International.
* Индекс коррупции в данном случае является инвертированным индексом организации "Международная транспарентность".
Thus the larger the value of the inverted corruption index, the more corruption is present in the country.
Тем самым чем больше значение инвертированного индекса коррупции, тем более развита коррупция в данной стране.
Yeah, then flatten and invert them.
Да, спрямить и инвертировать волны.
No, wait. I want to invert the quantum field.
Нет, подожди. Я хочу инвертировать квантовое поле.
In multidimensional superstring theory distance scales inverted by T-duality apply to heterotic theories.
"По теории связанных между собой мульти-измерений пространственные слои инвертированы Т-двойственностью относительно гетеротическим теориям""
I must have accidentally inverted the power flow when I tried to modify the phaser array.
Я, наверно, случайно инвертировал энергетический поток, когда модифицировал фазерный массив. Я не могу поверить.
Sustained within that ultra-thin space is an inverted AT Field. Abstract mathematics defines the region within as a Sea of Dirac.
Это сверхтонкая зона создается при помощи инвертированного АТ-поля а внутри этого поля находится мнимое пространство — так называемое море Дирака.
To generate that gravity field and the funnel, you'd need a power source with an inverted self-extrapolating reflex of six to the power of six every six seconds.
Для создания такого гравитационного поля и воронки нужен источник энергии с инвертированным само-экстраполирующим отражением 6 на силу 6 каждые 6 секунд.
It was sort of double-bluff is the only way I can explain it. then people won't think you're an invert.
Это был двойной блеф, по-другому не объяснишь. У него был друг, румынский граф, который сказал ему: "Послушай, я могу научить тебя более мужественному рукопожатию, чтобы люди не думали, что ты "инвертирован"".
Form the pile by tapping the funnel slightly after filling; cover the funnel with the test plate -including the sheet (if any)- and invert both.
Горку формируют путем легкого постукивания по воронке после наполнения; затем поверх воронки укладывают испытательную пластину − со слоем керамики (если таковой имеется) − и переворачивают их.
In so doing, the document inverts the entire logic underlying the search for a political solution by the United Nations which, as noted above, involved the Kingdom delegating some powers to the local authority.
При этом документ переворачивает всю логику, лежащую в основе усилий Организации Объединенных Наций по политическому урегулированию, которое, как отмечалось выше, предусматривало делегирование Королевством некоторых полномочий местному органу власти.
So I now place my finger over the top of the tube, invert it, so that it's submerged into the mercury bath.
так, сейчас € помещаю мой палец на самый верх пробирки, переворачиваю ее, таким образом, что она погружена в ртутную ванну.
Remember invert your nouns and your verbs.
Не забывайте менять порядок слов в вопросах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test