Translation for "inverter" to russian

Inverter

noun

• инвертер
• обратный преобразователь

Translation examples

инвертер noun

(b) Frequency changers (also known as converters or inverters);
b) преобразователи частоты (называемые также конвертерами или инвертерами);

According to the manufacturer's specifications the inverters could operate at up to 400 Hz.
В спецификациях производителя было указано, что инвертеры способны действовать при частоте до 400 Гц.

They include inverters and machine tools, described above in paragraphs 25 to 27.
Речь идет об инвертерах и станках, о которых говорилось выше (см. пп. 25 - 27).

Inverters have a wide range of industrial applications and those which operate in this range are not controlled under the relevant resolutions.
Инвертеры имеют самое разнообразное промышленное применение, а те из них, которые работают в этом диапазоне, не подпадают под контроль согласно соответствующим резолюциям.

The Panel's consultations with several industry and government experts suggest that upgrading some of the inverters in this shipment to operate at such frequencies is not technically difficult.
Консультации, полученные Группой у нескольких отраслевых и правительственных экспертов, говорят о том, что доводка какогото количества инвертеров из этой партии до функционирования при таких частотах не представляет технических сложностей.

According to Member States and experts, the Islamic Republic of Iran seeks to reverse-engineer key components once procured abroad, including, for example, inverters.
По данным государств-членов и экспертов, Исламская Республика Иран пытается методом реверсивной инженерии сконструировать ключевые компоненты, когдато закупавшиеся за рубежом, например инвертеры.

26. The Islamic Republic of Iran has in the past procured inverters capable of operating at frequencies of approximately 1,000 Hz which are necessary to drive IR-1 or IR-2M gas centrifuges at Natanz.
26. В прошлом Исламская Республика Иран закупала инвертеры, способные действовать при частотах примерно 1000 Гц (что необходимо для эксплуатации газовых центрифуг IR1 или IR2M в Нетензе).

25. On 5 November 2013, a State reported to the Committee that a shipment of several hundred inverters was interdicted in November 2012 en route to Bandar Abbas, Islamic Republic of Iran (annex II, table 1, number 12).
25. 5 ноября 2013 года одно государство сообщило Комитету, что в ноябре 2012 года была перехвачена партия из нескольких сотен инвертеров, следовавшая в иранский порт Бендер-Аббас (приложение II, таблица 1, № 12).

251. In Indonesia, the Board noted important stocks still awaiting use: 18,074 items valued at $321,250 procured three to five months prior to the Board's visit had not been utilized; neither had two containers of telecommunications equipment (one complete satellite system, five mini-sat telephones, 28 battery chargers, 18 repeaters, 11 inverters) stored in the warehouse since October 2005.
251. В Индонезии Комиссия отметила наличие крупных неиспользованных запасов, включая: 18 074 предмета стоимостью 321 250 долл. США, закупленные за три-пять месяцев до проверки Комиссией, и два контейнера с оборудованием связи (полный комплект системы спутниковой связи, пять портативных спутниковых телефонов, 28 зарядных устройств, 18 ретрансляторов, 11 инвертеров), которые хранились на складе с октября 2005 года.

Activating shield inverters... now.
Включаю инвертеры полей.. сейчас!

A gravity inverter.
Гравитационный инвертер. (прим. для снятия мышечного напряжения в позвоночнике)

Chief, is this the right inverter for the subspace transceiver?
Шеф, этот инвертер подходит для подпространственного передатчика?

обратный преобразователь noun

Inverters can also be made grid-synchronous for use in PV systems that are linked to the electricity grid.
Кроме того, обратные преобразователи могут работать в синхронном режиме в рамках фотоэлектрических систем, которые подключены к энергосистеме.

A special type of inverter is used to operate ac pumps directly from the PV array.
Для приведения в действие насосов, работающих на переменном токе, непосредственно за счет фотоэлектричества используется особый тип обратных преобразователей.

These inverters offer direct current (dc)-to-ac conversion efficiencies in excess of 90 per cent.
Такие обратные преобразователи обеспечивают коэффициент преобразования тока в постоянный и переменный, который составляет свыше 90 процентов.

However, significant improvements in power electronics during the past decade have led to a range of reliable, high-quality and compact inverters.
Однако существенное усовершенствование силовой электроники в последнее десятилетие привело к созданию широкого диапазона надежных, высококачественных и компактных обратных преобразователей.

Another recent effort relates to the development of alternating current (ac) modules, which possess built-in inverters so that the modules deliver readily usable ac power.
Другое недавнее достижение связано с разработкой модулей переменного тока, которые оснащены встроенными обратными преобразователями с тем, чтобы эти модули могли вырабатывать на выходе переменный ток.

As a result of insufficient communications infrastructure, unreliable municipal power supply, as well as basic operational needs of the civilian staff and civilian police, an unforeseen expenditure amount of $87,100 was required for communication circuits to Port-au-Prince, Les Cayes, Gonaïves, and Cap Haïtien, two-way radios for the CIVPOL vehicles, batteries, inverters, transformers, and telephone and UHF base installations.
Ввиду недостаточно развитой инфраструктуры связи, ненадежного муниципального энергоснабжения, а также базовых оперативных потребностей гражданского персонала и гражданской полиции возникла непредвиденная необходимость в осуществлении расходов в размере 87 100 долл. США на оборудование линий связи в Порт-о-Пренсе, Ле-Ке, Гонаиве и Кап-Аитьене, приобретение двусторонних радиопередатчиков для автотранспортных средств СИВПОЛ, батарей, обратных преобразователей, трансформаторов и базовых установок для телефонной связи и УВЧ-связи.