Translation examples
Serial numbers of equipment not recorded on inventory listing
Серийные номера имущества не внесены в инвентарную опись
:: Inventory list of armament destined for Eritrea dated 22 February 2014.
:: инвентарная опись оружия, предназначенного для Эритреи, от 22 февраля 2014 года.
:: Inventory list of weapons heading for Eritrea that is undated and delivered to the Group in conjunction with the laissez-passer.
:: инвентарная опись оружия, следующего в Эритрею, без указания даты, переданная Группе вместе с разрешением.
(e) In one country office, new acquisitions (a vehicle and six computers) were not included in the inventory list.
е) в одном страновом отделении в инвентарную опись не были внесены новые приобретения (автомашина и шесть компьютеров).
It also provided an internally generated inventory list dated 3 August 1990. This list indicates the description of the items and their quantity.
Она представила также внутреннюю инвентарную опись от 3 августа 1990 года, где указаны наименования товаров и их количество.
179. Although APRO had compiled an inventory listing at the time of the audit, a complete physical inventory count had not been conducted prior to its relocation from Malaysia to Thailand in 2004.
179. Хотя ко времени проведения ревизии в РОАТР была составлена инвентарная опись, полной инвентаризации наличных материальных ценностей до его перевода в 2004 году из Малайзии в Таиланд не проводилось.
As an alternative method of proof of ownership, ABB offers an inventory list that was prepared by its project manager during the period of his detention by Iraqi forces (see paragraph below) on the basis of his memory.
В качестве альтернативного доказательства права собственности "АББ" предлагает инвентарную опись, составленную по памяти ее управляющим в период его задержания иракскими вооруженными силами (см. пункт 232 ниже).
Furthermore, owing to the initial lack of adequate office space, APRO had placed a significant number of assets in storage; however, a detailed inventory listing of the items held in storage had not been maintained.
Кроме того, изза отсутствия на первых порах подходящих служебных помещений значительная часть имущества РОАТР была сдана на хранение; однако подробная инвентарная опись предметов, сданных на хранение, не велась.
77. The UNEP Regional Office for Europe explained that there was a need to update its inventory list since at the time the inventory taking was done in 1994, non-expendable equipment provided by UNOG purchased prior to that year had not been taken into account.
77. Региональное отделение ЮНЕП для Европы пояснило, что ее инвентарная опись нуждается в обновлении, поскольку в 1994 году, когда проводилась инвентаризация, имущество длительного пользования, приобретенное до этого года, которое было предоставлено ЮНОГ, не было учтено.
Agent Keen said there was a complete inventory list.
Агент Кин сказала, там полный инвентарный список.