Translation for "inuits" to russian

Inuits

• эскимосы
• инуиты
• инуитов

Translation examples

эскимосы

Inuit Circumpolar Conference
Приполярная конференция эскимосов

26. INUIT CIRCUMPOLAR CONFERENCE
26. ПРИПОЛЯРНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ЭСКИМОСОВ

26. INUIT CIRCUMPOLAR CONFERENCE . 83
6. Приполярная конференция эскимосов 8

1.12 First Nations and Inuit Administration
1.12 Администрация по делам коренных народов и эскимосов

He said that in this case the Government disputed the Thule Inuit's legal rights.
Он сказал, что в этом случае правительство оспорило юридические права эскимосов Туле.

19. The Aboriginal population of Canada consists of Indians, Métis and Inuit.
19. К аборигенским народам Канады относятся индейцы, метисы и эскимосы.

The Inuit Circumpolar Conference (ICC) is an international organization representing approximately 130,000 Inuit living in the Arctic regions of Alaska, the United States of America, Canada, Greenland and Chukotka, Russian Federation.
Приполярная конференция эскимосов (ПКЭ) является международной организацией, представляющей приблизительно 130 тыс. эскимосов, проживающих в арктических регионах Аляски (Соединенные Штаты Америки), Канады, Гренландии и Чукотки (Российская Федерация).

・Reported in human breast milk among Inuit in the Arctic and in marine mammals
Сообщается о присутствии в грудном молоке среди эскимосов в Арктике и у морских млекопитающих.

The term "Alaska Natives" includes Inuits (sometimes referred to as Eskimos), Indians, and Aleuts.
К коренным жителям Аляски относятся инуиты (иногда называемые эскимосами), индейцы и алеуты.

To the Inuits, the seal was life.
"Для эскимосов тюлень - это всё".

Well, Lutz claims to be Inuit.
Ну, Латц божится, что он эскимос.

The ancient Inuits had a system for family planning.
У древних эскимосов была система планирования семьи.

The Inuit put layers of moss tucked inside sealskin.
Эскимосы для этого набивали мохом шкурки тюленей.

The downside was that the Inuits suffocated immediately.
Но неприятной стороной было то, что эскимосы мгновенно умерли от удушья.

You know, when the Inuit go fishing, they don't look for fish.
Знаете, когда эскимосы идут на рыбалку, они ищут не рыбу.

No, my...my stepmom is one quarter Inuit, so I'm...part Eskimo.
Не, моя...моя мачеха на четверть инуитка, а я...немного эскимос.

The Inuit believe that if you kill something, you offend its soul.
Эскимосы считают, что когда человека убивают, тем самым оскорбляют его душу.

I've done shots of the Yukon territory, the Utah wilderness, Inuit villages in Alaska...
Я фотографировал пейзажи в Юконе, пустыню в Юте, поселения эскимосов на Аляске...

If Inuits who are feuding wish to reconcile, they touch each other's breasts, and say ilaga.
Когда эскимосы хотят помириться, ...они кладут друг другу кулаки на грудь и говорят: "Илага. Илага.".

инуиты

Canada's services for First Nation and Inuit women included improving screening, incorporating Inuit midwifery and promoting traditional Inuit diets.
Деятельность Канады в поддержку женщин из числа канадских индейцев и инуитов включала совершенствование методики обследований, использование методов акушерства инуитов и поощрение традиционного рациона питания инуитов.

Inuit Circumpolar Council
Циркумполярный совет инуитов

Communicable disease control in First Nations, onreserve and Inuit communities is a responsibility of First Nations Inuit Health Branch and its First Nations and Inuit partners.
Задача борьбы с инфекционными заболеваниями в общинах исконных народов, в резервациях и общинах инуитов возлагается на отделение здравоохранения по делам исконных народов и инуитов и на его партнеров среди исконных народов и инуитов.

Cultural cooperation with Inuit and other indigenous peoples in the Arctic is in part organized by the Inuit Circumpolar Conference, the international organization of Inuit.
Культурное сотрудничество с инуитами и другими коренными народностями Арктики отчасти организуется конференцией "Инуитское приполярье", которая является международной организацией инуитов.

First Nations and Inuit populations
Исконные нации и инуиты

29. The Labrador Inuit adopted the Labrador Inuit Land Claims Agreement by referendum in December 2004.
29. На референдуме в декабре 2004 года инуиты Лабрадора приняли Соглашение о земельных претензиях инуитов Лабрадора.

The Labrador Inuit Land Claims Agreement defines the rights of Labrador Inuit in and to our ancestral lands.
Соглашение о земельных претензиях инуитов Лабрадора определяет права инуитов Лабрадора в пределах наших родовых земель и на эти земли.

9. Inuit Circumpolar Council
9. Циркумполярный совет инуитов

Labrador Inuit and the Province will jointly prepare a land use plan for the Labrador Inuit Settlement Area.
93. Инуиты Лабрадора и правительство провинции проведут совместную работу по подготовке плана землепользования в зоне расселения инуитов Лабрадора.

The correct term is inuit.
Корректнее называть их инуитами.

That's derogatory... they're called Inuits.
Это унизительно...они называются инуитами.

Traditionally, they are no orphans among the Inuit.
По традиции, среди Инуитов не бывает сирот.

You're suggesting that Mr. Pimblett was killed by Inuit?
Вы полагаете, что мистера Пимблетта убили инуиты?

It's a seal-killing club favored by the Inuits.
Подручный инструмент охотников на тюленей предпочитаемый инуитами.

Did you speak with the Inuit fellow who found the body?
Ты поговорил с инуитом, который нашёл тело?

Actually, your people prefer to be called Inuits.
На самом деле, ваш народ предпочитает чтобы их называли инуитами.

It was Arthur's idea to assimilate an Inuit into our crew.
Это была идея Артура, принять в нашу команду инуитов.

I'll ask him the likelihood that Pimblett was killed by Inuit.
Я спрошу его, могли инуиты убить мистера Пимблетта или нет.

Commercial hunts killing 20 times as many seals as the Inuits.
Коммерческая охота убивает в 20 раз больше тюленей, чем инуиты.