Translation for "inuit" to russian

Inuit

• инуитов
• инуиты
• инуитская
• инуит

Translation examples

инуитов

Canada's services for First Nation and Inuit women included improving screening, incorporating Inuit midwifery and promoting traditional Inuit diets.
Деятельность Канады в поддержку женщин из числа канадских индейцев и инуитов включала совершенствование методики обследований, использование методов акушерства инуитов и поощрение традиционного рациона питания инуитов.

Inuit Circumpolar Council
Циркумполярный совет инуитов

Communicable disease control in First Nations, onreserve and Inuit communities is a responsibility of First Nations Inuit Health Branch and its First Nations and Inuit partners.
Задача борьбы с инфекционными заболеваниями в общинах исконных народов, в резервациях и общинах инуитов возлагается на отделение здравоохранения по делам исконных народов и инуитов и на его партнеров среди исконных народов и инуитов.

Cultural cooperation with Inuit and other indigenous peoples in the Arctic is in part organized by the Inuit Circumpolar Conference, the international organization of Inuit.
Культурное сотрудничество с инуитами и другими коренными народностями Арктики отчасти организуется конференцией "Инуитское приполярье", которая является международной организацией инуитов.

First Nations and Inuit populations
Исконные нации и инуиты

29. The Labrador Inuit adopted the Labrador Inuit Land Claims Agreement by referendum in December 2004.
29. На референдуме в декабре 2004 года инуиты Лабрадора приняли Соглашение о земельных претензиях инуитов Лабрадора.

The Labrador Inuit Land Claims Agreement defines the rights of Labrador Inuit in and to our ancestral lands.
Соглашение о земельных претензиях инуитов Лабрадора определяет права инуитов Лабрадора в пределах наших родовых земель и на эти земли.

9. Inuit Circumpolar Council
9. Циркумполярный совет инуитов

Labrador Inuit and the Province will jointly prepare a land use plan for the Labrador Inuit Settlement Area.
93. Инуиты Лабрадора и правительство провинции проведут совместную работу по подготовке плана землепользования в зоне расселения инуитов Лабрадора.

The correct term is inuit.
Корректнее называть их инуитами.

That's derogatory... they're called Inuits.
Это унизительно...они называются инуитами.

Traditionally, they are no orphans among the Inuit.
По традиции, среди Инуитов не бывает сирот.

You're suggesting that Mr. Pimblett was killed by Inuit?
Вы полагаете, что мистера Пимблетта убили инуиты?

It's a seal-killing club favored by the Inuits.
Подручный инструмент охотников на тюленей предпочитаемый инуитами.

Did you speak with the Inuit fellow who found the body?
Ты поговорил с инуитом, который нашёл тело?

Actually, your people prefer to be called Inuits.
На самом деле, ваш народ предпочитает чтобы их называли инуитами.

It was Arthur's idea to assimilate an Inuit into our crew.
Это была идея Артура, принять в нашу команду инуитов.

I'll ask him the likelihood that Pimblett was killed by Inuit.
Я спрошу его, могли инуиты убить мистера Пимблетта или нет.

Commercial hunts killing 20 times as many seals as the Inuits.
Коммерческая охота убивает в 20 раз больше тюленей, чем инуиты.

инуитская

Inuit Cultural Facility
Инуитский культурный центр

Inuit Broadcasting Corporation Inuit Circumpolar Council-Canada
Инуитская вещательная корпорация (Inuit Broadcasting Corporation)

(a) Right to work in Inuit language
a) Право на труд на инуитском языке

The interests of the Inuit peoples were represented by the Inuit Circumpolar Conference, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.
Интересы инуитских народов представляет Инуитская околополярная конференция, неправительственная организация, имеющая консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

(b) Right to education in the Inuit language
b) Право на образование на инуитском языке

7. Inuit language (Carl Christian Olsen)
7. Инуитский язык (Карл Кристин Ольсен)

Mr. CALITZAY, referring to the Inuit in Greenland, asked whether Greenlandic and Inuit were one and the same language and, if not, what status the Inuit language had and what measures were taken to protect and promote it.
7. Г-н КАЛИ ЦАЙ, обращаясь к теме инуитов в Гренландии, спрашивает, является ли гренландский и инуитский одним и тем же языком, а если нет, то каков статус инуитского языка и какие меры принимаются для его защиты и пропаганды.

The Inuit Language Protection Act was passed by the Government of Nunavut in September 2008, giving all parents the right to have their children educated in the Inuit language.
658. В сентябре 2008 года правительство Нунавута приняло Закон об охране инуитского языка, согласно которому все родители имеют право на то, чтобы их дети получили образование на инуитском языке.

National Indian and Inuit Community Health Representatives Organization (NIICHRO)
Национальная организация индейских и инуитских общинных работников здравоохранения (НОИИОРЗ)

Tendu is an Inuit male from a traditional Inuit village.
Тенду инуитский парень из традиционной инуитской деревни.

Otolik's an Inuit name.
Отолик - инуитское имя.

It's Haired Half-White-Half-Inuit Janitor.
Это волосатый полу-белый, полу-инуитский Уборщик.

But there are no Inuit communities near where I find Arthur.
Но рядом с тем местом, где я нашёл Артура, нет инуитских поселений.

Are you saying all of this is because of local politics in an Inuit village?
Ты хочешь сказать, что всё это из-за местной политической обстановки в инуитской деревне?

If I spoke an Inuit language or French, for example, would I think differently?
Если б я говорил, например, по-инуитски или французски, я бы и думал по-другому?

инуит

Inuit Taparistat of Canada (Canada)
"Инуит Тапаристат оф Кэнэда" (Канада)

Inuit Tapirisat of Canada (Canada)
Организации "Инуит Тапирисат оф Кэнада" (Канада)

B. Circumpolar Inuit Declaration on Resource Development Principles in Inuit Nunaat
B. Циркумполярная декларация инуитов о принципах разработки ресурсов в Инуит Нунаат

These projects will serve as templates to guide similar projects with the Inuit and the Mi' Kmaq.
Эти проекты послужат моделями для создания подобных проектов для народностей инуи и микмак.

Moreover, while any Greenlander can vote for parliament, not only Inuit, currently all representatives of the Government and the Parliament of Greenland are Inuit.
Более того, хотя любой гренландец, т.е. не только инуит, может принять участие в выборах парламента, большинство в парламенте Гренландии составляют де-факто инуиты.

The Inuit panellist emphasized that acts that prevented the Inuit from using mammal resources were adversely affecting their traditional lives and economies.
Участник диалога от народа инуит подчеркнул, что законы, не позволяющие инуитам использовать ресурсы млекопитающих, отрицательно сказываются на их традиционном жизненном и хозяйственном укладе.

Indigenous participatory mechanisms in the Arctic Council, the Circumpolar Inuit Declaration on Resource Development Principles in Inuit Nunaat and the Laponia management system
Механизмы участия коренных народов в Арктическом совете, Циркумполярной декларации инуитов о принципах разработки ресурсов в Инуит Нунаат и системе управления Лапонией

39. Mr. Andei Jacobs spoke about a project for developing Inuit information on the Internet.
39. Г-н Андей Джакобс рассказал о проекте обеспечения информацией народа инуи в системе Интернет.

An Inuit crew member, Nuniq.
Один из членов экипажа, инуит Нуник.