Translation for "intros" to russian

Intros

• интро
• введения
• вступлений
• заставок
• введений

Translation examples

интро

Also, a demonstration of films and a concert of popular music groups devoted to the fight against racial discrimination were organized in the club INTRO.
Помимо этого, в клубе <<ИНТРО>> была организована демонстрация фильмов, а также состоялся концерт музыкальных поп-групп под лозунгами борьбы против расовой дискриминации.

In order to overcome information problems and enhance investment readiness, policymakers could also consider programmes that facilitate presentation forums and investment negotiations for businesses in search for initial funding and private investors, such as the marketplace (INTRO) operated as part of the PreSeed Finance programme in Finland.
В целях преодоления проблем с дефицитом информации и повышения степени инвестиционной готовности разработчики политики могли бы также предусмотреть программы, содействующие организации презентационных форумов и инвестиционных переговоров в интересах поиска предприятиями источников первоначального финансирования и частных инвесторов, такие как рыночная площадка (ИНТРО), действующая в рамках программы предстартового финансирования в Финляндии.

(intro continues playing)
(интро продолжает играть)

Like the intro.
Как в интро.

Okay, remember the intro, everybody?
Хорошо, все помнят интро?

Oh, I'm, uh, in here working on the intro.
Работаю над интро.

Look, baby, scrap that intro, okay?
Слушай, малыш, стирай свое интро.

I'm having trouble with this intro.
- Что-то интро никак не клеится.

But then there's this mysterious intro verse...
Но потом эта мистическая интро версия...

I'll use that for the intro for my closer.
Я использую это для интро моего ухода.

"Drinking for a Better World," because of the intro.
"Выпьем за лучший мир", потому что там интро.

We already did the intro, the chorus. Hakeem comes in right after.
Интро мы отработали, припев тоже, а дальше вступает Хаким.

введения

Intro to Chapter 2
Введение к главе 2

Oh! Intro to Chemistry.
Введение в химию.

Intro to Afrikaans.
Введение в африканский язык.

Intro to Human Psyched.
"Введение в человека вне себя".

This is Intro to Biology.
Это введение в биологию.

Welcome to Intro to German.
Добро пожаловать на "Введение в немецкий".

- You want an intro on the prompter?
- Тебе нужно введение на суфлере?

Professor McCarthy, Intro to English Lit.
Профессор МакКарти. Введение в английскую литературу.

Calc 2, Intro To Mass Transfer, Thermo 2.
Матанализ, введение в массообмен, термодинамика.

Well, you take Intro to Semiotics.
- Ну так сходи на введение в семиотику.

Intro to Architecture is going on a field trip!
Введение в Архитектуру устраивает экскурсию!

вступлений

The Secretary-General encourages States members of the Committee to promptly ratify the Convention. Its entry intro force would help reduce the proliferation of weapons and armed violence in the subregion.
Генеральный секретарь призывает государства-члены региона как можно скорее ратифицировать эту Конвенцию, с тем чтобы ее вступление в силу могло способствовать сокращению масштабов распространения оружия и вооруженного насилия в субрегионе.

Contact, skip the intro.
Контакт, пропусти вступление.

Go to the intro.
Переходи к вступлению.

Thanks for the intro.
Спасибо за вступление.

- You remember the intro.
- Ты же помнишь вступление.

-Who wrote this intro?
- Кто написал это вступление?

Don't ( bleep ) up my intro.
Не засри моё вступление.

Feast your ears on this smokin' intro.
Наслаждайтесь горячим вступлением.

Did the intro come out all right?
Вступление вышло нормальным?

( "Don't Stop Believin'" intro)
(звучит вступление к "Don't Stop Believin'")