Translation for "introduced to us" to russian

Introduced to us

• представил нам

Translation examples

представил нам

Mr. Tudela (Peru) (spoke in Spanish): I should like at the outset to congratulate Judge Stephen Schwebel for the detailed report on the work of the International Court of Justice at its previous session, which he introduced to us today.
Г-н Тудела (Перу) (говорит по-испански): Прежде всего я хотел бы поблагодарить судью Стивена Швебеля за подробный отчет о работе Международного Суда на его предыдущей сессии, который он представил нам сегодня.

Mr. Belinga-Eboutou (Cameroon) (spoke in French): At the outset, allow me to congratulate the President of the International Court of Justice, Judge Gilbert Guillaume, on the excellence of the Court's report covering the period from 1 August 2001 to 31 July 2002, which he introduced to us with an eloquence and a precision worthy of a judge.
Гн Белинга Эбуту (Камерун) (говорит пофранцузски): Прежде всего я хотел бы воздать должное Председателю Международного Суда судье Жильберу Гийому за великолепно подготовленный доклад Суда, охватывающий период с 1 августа 2001 года по 31 июля 2002 года, который он представил нам с достойными судьи красноречием и точностью.

Mr. Lavalle-Valdés (Guatemala) (spoke in Spanish): Allow me at the outset to express our deep appreciation to the President of the Court, Judge Gilbert Guillaume, for having made the effort to come to this busy city, putting aside many of his burdensome regular duties to take on an additional but different one -- that of introducing to us, which his usual lucidity and insight, the annual report of the Court.
Гн Лавалье Вальдес (Гватемала) (говорит по-испански): Позвольте мне прежде всего выразить нашу глубокую признательность Председателю Суда судье Жильберу Гийому за то, что, отложив многие серьезные повседневные дела, он приехал в этот беспокойный город, чтобы сделать еще одно, другое дело -- представить нам в его обычной мудрой и проницательной манере ежегодный доклад Суда.