Translation for "into went" to russian

Into went

• вошел
• в пошел

Translation examples

вошел

He went into his own house, which he found empty, except for a soldier.
Мужчина вошел в свой дом, где никого не было, за исключением одного солдата.

It so happened that a male Israeli soldier went into the room where one woman was naked.
Случилось так, что в комнату, где одна из женщин стояла обнаженной, вошел израильский солдат-мужчина.

J.J. then went to the eleventh floor and entered the flat located directly above apartment No. 82.
После этого Дж.Дж. поднялся на 11-й этаж и вошел в квартиру, расположенную непосредственно над квартирой № 82.

On instructions from his mother, Mr. Lim went inside and brought out an AK-47 belonging to a relative.
По наставлению матери Лим вошел в дом и вынес АК-47, принадлежащий родственнику.

After finding the synagogue locked, one member of the group, claiming to be a tour guide, went to a restaurant and asked the owner whether his group could eat there.
После того, как они обнаружили, что синагога была закрыта, один из членов группы, представившийся экскурсоводом, вошел в ресторан и спросил его владельца, могут ли они поесть.

He then heard a noise, went into the shop and saw Mr. Campbell bleeding on the ground, with Mr. Reynolds holding a knife, standing aside.
Затем он услышал какой-то шум, вошел в магазин и увидел лежавшего на полу и истекавшего кровью г-на Кемпбелла и стоявшего рядом Рейнолдса с ножом в руке.

3. The period from August 1813 to December 1814 was known as the Second Republic, which ended with the events that went from the Oriente Emigration in mid-1814 until the battles of Urica and Maturín in December 1814.
3. Период с августа 1813 года по декабрь 1814 года вошел в историю как период существования Второй республики.

At approximately 4.30 a.m. on 26 June 2004, he went to the bedroom where his parents were sleeping and shot them with his father's pistol and silencer.
Приблизительно в 4 час. 30 мин. 26 июня 2004 года он вошел в спальню, где спали его родители, и застрелил их из пистолета с глушителем, принадлежавшего его отцу.

At approximately 11 p.m. on that same day, the Commander went with his two bodyguards, Joel Betikumesu and John Askari, to Baudouin Basongo Kabaya's cell and ordered that Mr. Basongo be given 400 lashes on the buttocks.
В этот же день примерно в 11 часов вечера командующий в сопровождении двух охранников Жоэля Бетикумесу и Джона Аскари вошел в камеру, в которой находился заключенный Бодуин Басонго Кибайя, и приказал подвергнуть его 400 ударам плетью по ягодицам.

he thought a moment and went in.
он подумал и вошел.

I went in there and says:
Я вошел к ней в комнату и говорю:

He went in and stopped in the anteroom.
Он вошел и остановился в прихожей.

I went in and asked for a bottle of Lafite, and drank it up;
Вошел и спросил бутылку лафиту;

He went into the lab, noted a particular object, and came out.
Он вошел в «лабораторию», выбрал там что-то, вышел ко мне.

Raskolnikov went into the room and sat down on a chair in exhaustion.
Раскольников вошел в комнату и в изнеможении сел на стул.

So she went away as I opened the door and walked into the setting-room.
Она ушла, а я отворил дверь в гостиную и вошел.

He went in and asked the ragamuffin he met in the corridor for a room.
Он вошел и у встретившегося ему в коридоре оборванца спросил нумер.

I had nothing to do in the hall so I went into the room.
Торчать без дела в холле было глупо, и я вошел в комнату.

He went out of the garden, crossed the road, and entered the park.
он сошел с террасы, перешел чрез дорогу и вошел в парк;

в пошел

I went to the Sadd road.
Сам я пошел в сторону дороги на Садд.

A statement by the Israeli delegate went further.
Делегат Израиля в своем заявлении пошел еще дальше.

Blah continued by stating that: "I went to my President.
Далее Блах заявил: <<Я пошел к президенту.

He went with the policemen to point out the place where it happened.
Он пошел с полицейскими и показал место происшествия.

As a consequence, the development process as a whole went into a vicious circle.
В результате процесс разработки в целом пошел по порочному кругу.

The present instrument, however, went much further.
Однако данный документ пошел гораздо дальше и этим не ограничивается.

We tried to organize ourselves for the night and T.F. went to look for food.
Мы попытались устроиться на ночлег, и Т.Ф. пошел на поиски еды.

Amazingly, during that period, crime rates went down dramatically.
Как ни удивительно, но именно в этот период уровень преступности резко пошел вниз.

I went for a walk outside.
Я пошел прогуляться.

But I knew he went to you and why he went,” Raskolnikov replied sharply. “You knew?”
Но я знал, что он к вам пошел и зачем пошел, — резко ответил Раскольников. — Знали? — Знал.

he even turned and went the other way;
даже повернулся и пошел;

He glanced at him and went on.
Он поглядел на него и пошел далее.

Raskolnikov went straight up to them.
Раскольников пошел прямо к ним.

then he turned and went home.
затем повернулся и пошел домой.

Svidrigailov went on his way.
Свидригайлов пошел своей дорогой.

I went in expecting the worst.
Я пошел — ожидая самого худшего.

He turned and went downstairs.
Он повернулся и пошел вниз по лестнице.

How silent it was, even frightening...But he went on.
И какая там тишина, даже страшно… Но он пошел.