Translation for "international world" to russian

International world

• международный мир

Translation examples

международный мир

It is fashionable these days to say that we live in an international world, a "global village" in which nations can no longer avoid the effects of developments in their neighbours or the world.
Сейчас модно говорить, что мы живем в международном мире, в "глобальной деревне", где государства не могут более отстраняться от последствий событий в соседних странах или в мире.

31. How far we have moved from a strictly international world is evidenced by the changed nature of threats to peace and security faced by the world's people today.
31. О том, насколько далеко мы ушли от чисто международного мира, свидетельствует изменившийся характер угроз миру и безопасности, с которыми народы мира сталкиваются сегодня.

Such situations have endangered the maintenance of international world peace and security — even world peace in some cases — showing the increasingly clear interrelationship between domestic and international affairs.
Такая ситуация ставит под угрозу поддержание международного мира и безопасности, а в некоторых случаях даже глобального мира, что все более ясно свидетельствует о взаимосвязи между внутренними и международными делами.

My thanks and appreciation also go to the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, for his valuable efforts to achieve the objectives of our Organization and strengthen its role in the maintenance of international world peace and security.
Я выражаю также признательность и благодарность Генеральному секретарю гну Пан Ги Муну за его ценные усилия по достижению целей нашей Организации и укреплению ее роли в поддержании международного мира и безопасности.

However, the current configuration of our world, deeply divided as it is between rich and poor, shows multiple signs of how those promises -- which, when they were made, awakened great hopes for the rapid achievement of an international world of peace, effective solidarity and shared well-being -- have not been fulfilled.
Однако нынешняя конфигурация нашего мира, который четко делится на богатых и бедных, демонстрирует многочисленные признаки того, что эти обещания, которые, когда они делались, породили большие надежды на быстрое установление международного мира, эффективной солидарности и общего благосостояния, останутся невыполненными.