Translation for "international standardisation" to russian

International standardisation

• международная стандартизация

Translation examples

международная стандартизация

In addition, problems of availability, selection and international standardisation hamper enterprises in understanding and applying that information for trade.
Кроме того, пониманию и применению этой информации в торговле мешают и проблемы наличия, выбора и международной стандартизации.

7. ECMA recommends this simplification also because it upholds the rule practised in international standardisation that definitions do not contain requirements.
7. ЕАПБ рекомендует это упрощение также и потому, что оно соответствует правилу, которого придерживаются в сфере международной стандартизации, о том, что определения не должны содержать требований.

The book, edited by Peter Jordan, Milan Orožen Adamič and Paul Woodman, and entitled Exonyms and the International Standardisation of Geographical Names: Approaches towards the Resolution of an Apparent Contradiction, contained contributions from many of the members of UNGEGN.
Эта книга, вышедшая под редакцией Петера Йордана, Милана Орожена Адамича и Пола Вудмана и озаглавленная <<Экзонимы и международная стандартизация географических названий: подходы к разрешению очевидного противоречия>>, содержит доклады многих членов ГЭГНООН.

Peter Jordan, Milan Orožen Adamič and Paul Woodman, eds., Exonyms and the International Standardisation of Geographical Names: Approaches towards the Resolution of an Apparent Contradiction, Wiener Osteuropastudien, vol. 24 (Vienna and Berlin, LIT Verlag, 2007) (Euro25)
Петер Йордан, Милан Орожен Адамич и Пол Вудман осуществили редакцию книги <<Экзонимы и международная стандартизация географических названий: подходы к разрешению очевидного противоречия>>, Венские Восточноевропейские исследования, том 24 (Вена и Берлин, издательство <<ЛИТ Верлаг>>, 2007 год) (25 евро)

- An issues brief on: Liability for past environmental contamination; Environmental management standards - a need for international standardisation; and Capacity building for environmental management (World Business Council on Sustainable Development (WBCSD), International Chamber of Commerce (ICC) and the International Network for Environmental Management (INEM)) (SOF.CONF/BD.18) (E);
- Краткий обзор по следующим вопросам: "Ответственность за загрязнение окружающей среды в прошлом"; "Стандарты в области рационального использования окружающей среды - необходимость международной стандартизации"; и "Создание потенциала для рационального использования окружающей среды" (Всемирный предпринимательский совет по устойчивому развитию (ВПСУР), Международная торговая палата (МТП) и Международная сеть по вопросам рационального использования окружающей среды (ИНЕМ)) (SOF.CONF/BD.18) (A);

(ii) Conceptual and statistical issues in health status measurement (e.g. clarification of concepts around defining, valuing and measuring health status, morbidity and related quality of life; progress towards international standardisation including further development and application of ICIDH; quantification of health related quality of life in countries; adaptation of current statistical systems and data collection procedures to accelerate the above);
ii) Концептуальные и статистические вопросы измерения состояния здоровья населения (например, уточнение концепций, используемых для определения, оценки и измерения состояния здоровья населения, заболеваемости и факторов, определяющих качество жизни; достижение прогресса в области международной стандартизации, включая дальнейшую разработку и применение МКДИН; количественное измерение связанных с состоянием здоровья факторов, определяющих качество жизни, на национальном уровне; адаптация ныне существующих статистических систем и процедур сбора данных для достижения прогресса в вышеупомянутых областях);