Translation for "international regime" to russian

International regime

• международный режим

Translation examples

международный режим

Jerusalem was to be placed under a special international regime.
Иерусалим должен был быть помещен под международный режим.

International regime on access and benefit-sharing and indigenous participation
Международный режим доступа к генетическим ресурсам

56. The international regime is established by the Convention and the Agreement.
56. Международный режим установлен Конвенцией и Соглашением.

The complexity of the international regime of the oceans and seas is enormous.
Международный режим океанов и морей имеет исключительно сложный характер.

Bimal Ghosh (New International Regime for Movements of People)
Бимал ГОШ ("Новый международный режим передвижения народов")

2. International regime on access and benefit-sharing
2. Международный режим доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод

A transparent international regime needed to be established, based on trust.
Необходимо ввести в действие прозрачный международный режим, основанный на доверии.

The international regime is governed in this regard only by the "fault and privity" test.
Международный режим регулируется в этой связи лишь критерием <<вины и причастности>>.

The international regime should not, however, be directly involved in domestic enforcement.
Однако международный режим не должен быть напрямую связан с внутренним осуществлением.

That requires an international regime to facilitate the transfer of technology, material and equipment.
Для этого потребуется международный режим, содействующий передаче технологии, материалов и оборудования.

It's much more difficult in the cyber area to construct an international regime based on treaty commitments and rules of the road and so forth.
Это намного тяжелей в виртуальной области создать международный режим, основанный на договорных обязательствах, правилах дорожного движения и т.п.