Translation for "international economic and social affairs" to russian

International economic and social affairs

• международные экономические и социальные вопросы

Translation examples

международные экономические и социальные вопросы

The Office of Financial Services and the Programme Planning and Coordination Office of the Department of International Economic and Social Affairs no longer exist.
Финансовое управление и Управление по планированию и координации программ Департамента по международным экономическим и социальным вопросам более не существуют.

5. The Council designated the then Department of International Economic and Social Affairs and the United Nations Population Fund (UNFPA) as the two lead organizations in charge of the preparations for the Conference.
5. Совет назначил существовавший в то время Департамент по международным экономическим и социальным вопросам и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) в качестве двух основных организаций, ответственных за подготовку Конференции.

f 1992-1993 totals include provisions in revised appropriation for sections 13 (Department of International Economic and Social Affairs) and 39 E (Department for Economic and Social Development).
f/ Общая сумма на 1992-1993 годы включает пересмотренные ассигнования по разделам 13 "Департамент по международным экономическим и социальным вопросам" и 39 Е "Департамент по экономическому и социальному развитию".

8/ Department of Technical Cooperation for Development, Department of International Economic and Social Affairs, United Nations Office at Vienna, Centre for Social Development and Humanitarian Affairs and the Statistical Office.
8/ Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития, Департамент по международным экономическим и социальным вопросам, Отделение Организации Объединенных Наций в Вене, Центр по социальному развитию и гуманитарным вопросам и Статистическое управление.

The Office for Development Research and Policy Analysis in the Department of International Economic and Social Affairs implemented central activities under the major programme on global development issues and policies.
В ведении Управления по исследованиям и анализу политики в области развития в рамках Департамента по международным экономическим и социальным вопросам находилось осуществление на уровне мероприятий, проводимых по крупной программе "Глобальные вопросы и политика в области развития".

That procedure involved both written submissions and oral presentations by the representatives of the applicant countries, as well as review of the relevant information provided by the secretariat (the then Department of International Economic and Social Affairs).
Эта процедура предусматривала письменные заявления и устные выступления представителей стран-заявителей, а также проведение обзора соответствующей информации, предоставленной Секретариатом (действовавшим в то время Департаментом по международным экономическим и социальным вопросам).

One of those Departments was the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis which absorbed some of the responsibilities of the former Department for International Economic and Social Affairs and the former Department of Technical Cooperation for Development.
Один из них - Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики, к которому перешли некоторые функции бывшего Департамента по международным экономическим и социальным вопросам и бывшего Департамента по техническому сотрудничеству в целях развития.

The organization of work into four core areas — peace and security, development cooperation, international economic and social affairs and humanitarian affairs — has helped the United Nations system to focus its work.
Организация работы по четырем основным направлениям - мир и безопасность, сотрудничество в целях развития, международные экономические и социальные вопросы, а также гуманитарные вопросы - помогла системе Организации Объединенных Наций сфокусировать на них свою работу.