Translation for "international air service" to russian

International air service

• международные авиаперевозки
• международное воздушное сообщение

Translation examples

международное воздушное сообщение

Under the Convention on International Civil Aviation of 7 December 1944 (the Chicago Convention) and related agreements, the operation of scheduled international air services is subject to authorization between States.
В соответствии с Конвенцией о международной гражданской авиации от 7 декабря 1944 года (Чикагская конвенция) и относящимися к ней соглашениями регулярное международное воздушное сообщение организуется на основе межгосударственных разрешений.

on board an aircraft in respect of which the operator is licenced in terms of the Air Services Act 1990 (Act No 115 of 1990) or the International Air Services Act 1993 (Act No 60 of 1993); or
viii) на борту воздушного судна, оператор которого имеет лицензию согласно Закону о воздушном сообщении от 1990 года (Закон № 115 от 1990 года) или Закону о международном воздушном сообщении от 1993 года (Закон № 60 от 1993 года); или когда

As may be seen, the United States authorities were perfectly aware of the existence of a group organized in the territory of the United States, equipped with aircraft and involved in carrying out activities inconsistent with the provision of international air services, which uses those aircraft for patently political purposes, disregarding Cuban sovereignty and also ignoring the regulations of the very State in which those aircraft are registered and where its pilots had obtained licences to operate them.
Из этого можно сделать вывод о том, что власти Соединенных Штатов прекрасно знали о существовании на территории Соединенных Штатов организованной группы, которая имела в своем распоряжении воздушные суда, предназначенные для осуществления деятельности, не имеющей ничего общего с обеспечением международного воздушного сообщения, и использовала эти воздушные суда в явно политических целях в нарушение суверенитета Кубы и правил самих Соединенных Штатов, где эти воздушные суда были зарегистрированы и где пилоты получили свидетельства, дававшие им право управлять этими воздушными судами.