Translation for "internal reasons" to russian

Internal reasons

• внутренние причины

Translation examples

внутренние причины

The representative of the latter had been unable to attend for internal reasons.
Представитель последней организации не смог принять участия в этом мероприятии по внутренним причинам.

An internal reason is a more cost-effective organisation of the data collection.
Одной из внутренних причин являлась более эффективная с точки зрения затрат организация сбора данных.

39. UNOPS understands that most United Nations entities have in-house implementation capacity and often claim internal reasons for maintaining such functions.
39. ЮНОПС понимает, что большинство структур Организации Объединенных Наций имеют собственные возможности для реализации проектов и часто объясняют сохранение таких функций внутренними причинами.

In addition, such measures did not seem to be taken on the basis of internal reasons only (regarding the association), but also as a consequence of infringements against Customs or other regulations, of which the association acted as the sole judge.
Кроме того, такие меры применяются, по всей видимости, не только по внутренним причинам (относящимся к объединению), но и в результате нарушения таможенных или иных правил, когда объединение выступает в роли единственного судьи.

22. For Eastern European countries, intermodal transport and logistics will become ever more important in the years to come. This is due to internal reasons and the growing importance of liberalized railways and logistics service providers in these countries.
22. Для восточноевропейских стран важность интермодальных перевозок и логистики в ближайшие годы будет возрастать, что объясняется внутренними причинами и растущим значением либерализации поставщиков железнодорожных и логистических услуг в этих странах.

(k) The Ministry of Oil has advised that, for internal reasons, any cash component must be kept separate in the accounts of the operating companies, and the Ministry of Finance has stipulated that all the accounting functions related to this exercise must be internally recorded in euros;
k) министерство нефти сообщило, что в силу внутренних причин учет любого компонента оплаты наличными должен вестись отдельно на счетах действующих компаний, и министерство финансов постановило, что любые учетные операции, связанные с этим процессом, должны фиксироваться в системе внутреннего учета в евро;