Translation for "intergenerational mobility" to russian

Intergenerational mobility

• межпоколенческая мобильность
• мобильность между поколениями

Translation examples

межпоколенческая мобильность

Intergenerational mobility is lower in the United States than in most developed countries and has not changed significantly over time.
Показатель межпоколенческой мобильности в Соединенных Штатах ниже, чем в большинстве развитых стран, и с течением времени значительно не менялся.

56. Intergenerational mobility in the United States declined between 1950 and 1990 and has remained relatively constant since then.
56. В период 1950 - 1990 годов показатель межпоколенческой мобильности в Соединенных Штатах сократился и с тех пор оставался относительно неизменным.

Thus, if there were a policy objective to increase intergenerational mobility, these would be the key factors that should be targeted for improvement.
Таким образом, если ставить стратегическую задачу повысить степень межпоколенческой мобильности, то перечисленные выше элементы стали бы ключевыми факторами, которые необходимо улучшить.

Within the United States, metropolitan areas with greater intergenerational mobility tend to have less segregation, less income inequality, better schools, greater social capital and more stable families.
В Соединенных Штатах в городских районах с высокой степенью межпоколенческой мобильностью, как правило, отмечается меньшая степень сегрегации, меньше неравенства в доходах, наличие более качественного образования в школах, наличие большего социального капитала и более стабильные семейные связи.

мобильность между поколениями

Inequalities had a significant impact on intergenerational mobility.
Неравенство серьезным образом влияет на уровень мобильности между поколениями.

25. Societies with greater intergenerational mobility were more equal.
25. Страны с более высокими уровнями мобильности между поколениями отличаются более высокой степенью равенства.

Higher levels of inequality lowered intergenerational mobility, with subsequent generations finding it increasingly difficult to move up the economic ladder.
При более высоких показателях неравенства уровень мобильности между поколениями снижается, при этом следующим поколениям становится все труднее подниматься на более высокие ступени экономической лестницы.