Translation for "interested at" to russian

Interested at

• заинтересованы в
• интересует

Translation examples

заинтересованы в

The documentation was available to the interested physical persons, representatives of NGO's and other interested parties
Документация была доступна для заинтересованных физических лиц, представителей НПО и других заинтересованных сторон

Mr. Hyuga does have any interest at all in Next Innovation anymore
Хьюга-сан больше не заинтересован в деятельности компании.

Well, I'm sure that Fred has your best interests at heart.
Уверен, Фред глубоко заинтересован в том, что для вас лучше.

This child-man interests me.
Меня заинтересовал этот мальчик-мужчина.

Harry sat up straight, interested.
Гарри, заинтересовавшись, выпрямился на сиденье.

There was a murmur of interest around the group at this.
Заинтересованный шепоток прошел среди слушателей.

All the drivers became interested in his case.
Наконец этим заинтересовались все остальные погонщики.

Through the editor, an acquaintance of mine...I was quite interested.
Через редактора; я знаком… Весьма заинтересовался.

he said, finally showing some interest. “Yeah.”
— Точно? — спросил, наконец-то заинтересовавшись, он. — Ага.

The guy on the line said, “We’re very interested in your work.
— Нас очень заинтересовала проделанная вами работа.

You don't suppose she could take any interest in you, do you?
Только неужели ж она могла заинтересоваться тобой?

Mrs. Reynolds could interest her on no other point.
Миссис Рейнолдс не могла заинтересовать ее ничем другим.

“What’s Longbottom got to interest Slughorn?” Zabini shrugged.
— Да чем Долгопупс мог заинтересовать Слизнорта? Забини пожал плечами.

интересует

Interest of company or public interest or interest of shareholders.
Интересы компании, государственные интересы либо интересы акционеров.

This is in the interest of the parties, in the interest of the region, and in the interest of international peace and security.
Это отвечает интересам сторон, интересам региона и интересам международного мира и безопасности.

This is in the interests of the parties, in the interests of the region, and in the interests of international peace and security.
Это отвечает интересам сторон, интересам региона и интересам поддержания международного мира и безопасности.

Global interests are national interests.
Глобальные интересы -- это национальные интересы.

Public interest versus private interest
с) Общественные интересы и частные интересы

with the interests of other actors or with economic interests?
с интересами других сторон или экономическими интересами?

Not every Israeli interest is at odds with Palestinian interests.
Не все интересы Израиля идут вразрез с интересами Палестины.

It is in the interest of us all and in the interest of our collective survival.
Это в интересах всех нас, в интересах нашего общего выживания.

The interests of society shall take precedence over private interests.
Общественные интересы преобладают над интересами личными.

We're not interested at all.
Абсолютно не интересует.

- There are other interests at stake.
- Есть и другие интересы.

- Oh, I'm not interested at all.
- Меня это совсем не интересует.

Protect my interests at all costs.
Защищай мои интересы любой ценой.

You have personal interests at stake.
На кону стоят твои личные интересы.

With only one person's interests at heart-
С единственным интересом на уме--

He has our best interests at heart.
Он искренне защищает наши интересы.

I have your best interests at heart!
Я действительно защищаю твои интересы!

Townsend had his own interests at heart.
У Таунсенда есть свои интересы.

Is never interested in what interests everyone else at a given moment.
Никогда не интересуется тем, чем все в данную минуту интересуются.

“And how come you’re interested in Tom?”
— А почему вас интересует Том?

“A what?” said Harry, interested.
— Кто? — с интересом переспросил Гарри.

Well, this would interest you.
– Так для вас это может представить интерес.

He interests me, very much so!
Интересует он меня, очень!

Why does it interest me! What a question!
Почему меня интересует!