Translation for "interest received" to russian

Interest received

• проценты полученные
• проценты, полученные

Translation examples

проценты полученные

interest receivable on loans between S.122 and S.123
проценты, полученные по кредитам между S.122 и S.123

interest receivable on loans and payable on deposits of non-resident financial intermediaries
проценты, полученные по кредитам и выплаченные по депозитам финансовых посредников-нерезидентов

By using the data of financial reports on interest received on deposits and paid out on credits, the intermediate consumption of FISIM has been distributed by industries.
С использованием данных финансовой отчетности о процентах, полученных по депозитам и выплаченных по кредитам, было осуществлено распределение УФПИК по промежуточному потреблению между отраслями.

The advantage of this method is that the amounts of interest receivable on loans and payable on deposits fully correspond to the amounts recorded by the lending institutions in their performance reports.
Преимущество данного метода заключается в том, что суммы процентов, полученных по кредитам и выплаченных по депозитам, полностью соответствуют суммам, зарегистрированным кредитными учреждениями в их счетах прибылей и убытков.

interest receivable on loans between S.122 and S.123 + interest on securities other than shares issued by S.122 and S.123
проценты, полученные по кредитам между S.122 и S.123 + проценты по ценным бумагам, за исключением акций, выпущенным S.122 и S.123

For this method, we may note that the decrease in interest rates observable over the period 1995-1996 and 1996-1997 has a greater influence on change in the reference rate (which is a short-term rate) than on changes in interest receivable on long-term loans and deposits.
В отношении данного метода можно отметить, что снижение ставок процента, которое можно констатировать в период 1995-1996 годов и 1996-1997 годов, в большей степени влияет на динамику базисной ставки (которая носит краткосрочный характер), чем на динамику процентов, полученных по долгосрочным кредитам и депозитам.