Translation for "interest of members" to russian

Interest of members

• интерес членов
• интерес участников

Translation examples

интерес членов

19. Material interests of members of the board and management
19. Существенные интересы членов совета директоров и управленческого звена

(iv) Enable effective balance and engagement of the interests of members;
iv) позволять добиваться эффективного балансирования и учета интересов членов;

Draft revised Form for the Declaration of Conflicts of Interest of Members
Проект пересмотренной формы декларации, касающейся коллизии интересов членов Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей

The interests of members of the world community have become more and more interdependent, while civilizations and cultures are drawing closer.
Интересы членов мирового сообщества во все большей степени становятся зависимыми друг от друга, что происходит на фоне сближения цивилизаций и культур.

The ownership of the organization is often obscure and the board of directors may not always act in ways that are consistent with the overall interests of members.
Зачастую неясно, кто является собственником данной организации, и совет директоров может не всегда действовать таким образом, который отвечал бы общим интересам членов этой организации.

Disclosure of interests by members of the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees and temporary subsidiary bodies. Functioning by members
Раскрытие информации об интересах членами Группы по техническому обзору и экономической оценке и ее комитетов по техническим вариантам замены и временных вспомогательных органов

The issue involved, among other things, the question of whether to include new items which were of interest to members of the Group of 77 on the agenda of the Legal Subcommittee.
Она включает, в частности, вопрос о включении в повестку дня Юридического подкомитета новых пунктов, интересующих членов Группы 77.

3. Agrees to the text of the draft revised form for the declaration of conflicts of interest of members of the Committee set out in the annex to the current decision;
3. соглашается с текстом проекта пересмотренной формы декларации, касающейся коллизии интересов членов Комитета, который изложен в приложении к настоящему решению;

interests of members of other species, in order to promote the most trivial interests of our own species.
интересы членов других разновидностей, чтобы продвинуть наиболее тривиальные интересы наших собственных разновидностей.

By analogy with racism and sexism, the term "speciesism" is a prejudice or attitude of bias in favor of the interests of members of one's own species and against those of members of other species.
По аналогии с расизмом и дискриминацией по полу, термин "дискриминация видов" является предубеждением или предвзятым отношением в пользу интересов членов собственного вида и за счет ущемления интересов других видов.

интерес участников

29. Thirteen delegations took the floor, reflecting keen interest amongst members in the challenges faced in dealing with environmental issues in situations of displacement.
29. С заявлениями по этому вопросу выступили 13 делегаций, что свидетельствовало о большом интересе участников к вопросам охраны окружающей среды в ситуациях перемещения.

On the other hand, it has become increasingly challenging to balance diverse, sometimes mutually competing, interests of members, including within developed countries and developing countries.
С другой стороны, все больше заявляет о себе проблема достижения баланса между разнообразными, порой взаимно конкурирующими интересами участников, в том числе среди развитых и развивающихся стран.