Translation for "inter-" to russian

Inter-

prefix

• среди
• между-
• меж-
• пере-
• взаимо-

Translation examples

среди prefix

These include, inter alia:
Они включают, среди прочего:

Inter-prisoner violence
Насилие среди заключенных

This Legislation, inter alia:
Данный Закон, среди прочего:

They shall inter alia enjoy:
Они, среди прочего, пользуются:

To this end, it should, inter alia:
Для этого ему необходимо, среди прочего:

Yeah? "Lifting the lid on the Inter-agency Softball League"?
Да? "Приоткрываем завесу над "Лигой по софтболу среди агенств"?

I thought you had a rule about inter-government relationships.
Я думала, что у тебя правило не допускать романов среди сотрудников.

As Uncle Vernon delightedly told anyone who would listen, Dudley had recently become the Junior Heavyweight Inter-School Boxing Champion of the Southeast.
Как дядя Вернон восхищенно сообщал всякому, кто готов был слушать, Дадли недавно стал чемпионом юго-востока Англии по боксу среди школьников своей возрастной группы.

между- prefix

I think you've cracked inter-dimensional travel.
Вы освоили перемещение между измерениями.

So much for inter-agency cooperation.
как раз в стиле "сотрудничества между ведомствами".

President Inter-Bush is out of the question.
президент Между-Бушей не обсуждается.

I want to foster better inter-unit relations.
Я хочу содействовать углублению отношений между подразделениями.

I thought it was just an inter-agency rivalry.
Я думал дело в соперничестве между учреждениями.

This whole thing is just some inter-service rivalry.
Всё это всего лишь какое-то соперничество между ведомствами.

I thought you were above this childish inter-agency competition.
Я думала, ты выше этой глупой конкуренции между агентствами.

There's an inter-faith break dancing competition on the steps.
Там пройдут соревнования по брейкдансу между представителями разных религий.

Submit surpluses and needs for inter-Vortex barter and exchange.
Передайте излишки и сообщите о своих потребностях для внутреннего обмена между вортексами.

Natasha gets the screw again Because of an inter-agency pissing match.
Наташа снова попадет под раздачу, из-за безсмысленного соревнования между агенствами.

but I also suppose that there can be no further inter course between us
А затем полагаю, что между нами не может быть более никаких сношений.

“Well, I think it’s a pity we’re not trying for a bit of inter-house unity,” said Hermione crossly.
— А по-моему, очень жаль, что мы не пытаемся создавать связи между факультетами, — сердито возразила Гермиона.

said Harry, scanning the short news item to which the picture belonged; it was a rather dull story about inter-school competitions.
— И что? — спросил Гарри, просматривая сопровождавшую снимок заметку — довольно скучный отчет о соревнованиях между школами.

меж- prefix

Economic inter-agency affairs
Экономические и меж-

Governments and inter-governmental agencies
Правительства и меж-

Funds received under inter-organization
Средства, полученные по меж-

The other parties' relations inter se remain unchanged.
Отношения других участников межу собой остаются неизменными.

Utilization of reports of inter-governmental organizations (IGOs)
Использование докладов меж-правительствен-ных организа-ций (МПО)

Head, Department of Inter- and Supernational Cooperation, Federal Statistical Office
Руководитель департамента меж- и наднационального сотрудничества, Федеральное статистическое управление

Rather, inter and intra-State conflicts have continued unabated in some countries.
Напротив, в некоторых странах мира не затихают меж- и внутригосударственные конфликты.

- The inter-fraternity council.
- Меж Братский Совет.

Piercing the Veil The Secrets of Inter-dimensional Communication.
"Приподнимая завесу тайн общения меж мирами".

The hypertrophic thickening is asymmetric and clearly involves the inter-ventricular septum, which obstructs the cardiac outflow and prevents the blood from flowing freely between the aortic valve and into the aorta.
гипертрафированное утолщение ассиметрично и, очевидно, включает в себя меж-желудочковую перегородку, которая препятствует сердечному оттоку и не дает свободно течь крови из артериального клапана в аорту.

пере- prefix

Peru agreed with the articles formulated by the Special Rapporteur on, inter alia, the provisional application of treaties.
Перу согласилась со статьями в том виде, как они были сформулированы Специальным докладчиком, в отношении, в частности, временного применения договоров.

- Inter-cepti-course?
Пере-хвати-курсус?

взаимо- prefix

1. The potential of biotechnology to benefit the developing world is still greatly underused for a number of complex and inter-related reasons.
1. Существует целый ряд сложных и взаимо-связанных причин, по которым потенциал био-технологии все еще далеко не в полной мере используется на благо развивающихся стран.