Translation for "intent on making" to russian

Intent on making

• намерение сделать
• намереваясь сделать

Translation examples

намерение сделать

The intention to make the outcome of the segment more definitive than in the past is likewise welcomed.
Приветствуются также намерения сделать более конкретными, чем в прошлом, результаты этого этапа.

the intention to make it was stated during the negotiation of the treaty without meeting with any objection; or
- намерение сделать ее высказано в момент обсуждения договора и это не вызвало возражения; или

A number of coastal States, including mine, Iceland, have announced their intention to make submissions in the near future.
Целый ряд прибрежных государств, в том числе и мое, Исландия, объявили о своем намерении сделать такие представления в ближайшем будущем.

At the twenty-fourth Meeting of States Parties, one State had indicated its intention to make a contribution to the trust fund.
На двадцать четвертом Совещании государств-участников одно государство заявило о своем намерении сделать взнос в целевой фонд.

However, at the time of the drafting of the present report, contributions had not yet been received from all the countries that had declared their intent to make them.
Однако в момент подготовки настоящего доклада взносы получены еще не от всех стран, объявивших о своем намерении сделать их.

9. Notes with appreciation that a number of Member States have made, or have indicated their intention to make, contributions to support the work of the Special Rapporteur;
9. с удовлетворением отмечает, что ряд государств-членов сделал или объявил о своем намерении сделать взносы для поддержки деятельности Специального докладчика;

1. To state their intention to make the World Police Congress an institution whose structural and organizational bases would be adopted at the next meeting.
1. Заявить о своем намерении сделать Всемирный конгресс полицейских органов постоянно действующим форумом и утвердить его организационную структуру на следующей встрече.

He stated that the final report on these evaluations would be published in the near future and announced his intention to make the report available to all GRB experts.
Он отметил, что окончательный доклад об этих оценках будет опубликован в ближайшем будущем, и заявил о своем намерении сделать этот доклад доступным для всех экспертов GRB.

The Secretary-General, in presenting his restructuring proposals to the General Assembly, stressed his intention to make disarmament one of his highest priorities.
Представляя свои предложения по перестройке Генеральной Ассамблее, Генеральный секретарь подчеркнул намерение сделать разоружение одним из своих приоритетных направлений деятельности.