Translation for "intensive supervision" to russian

Intensive supervision

• интенсивный надзор
• строгий надзор

Translation examples

интенсивный надзор

The YRO includes provision for intensive supervision of young people who are at high risk of a custodial sentence.
ПРМ предусматривает ведение интенсивного надзора за молодыми людьми, которым угрожает получение наказания, связанного с лишением свободы.

строгий надзор

Institutions using non-standardized contracts should be subject to more intensive supervision by regulatory authorities.
Регулирующим органам необходимо осуществлять более строгий надзор за учреждениями, которые используют неунифицированные контракты.

Tikanga Māori programmes: tailored to all offenders who identify as Māori and have been sentenced to imprisonment, supervision, intensive supervision, home detention, and release on conditions, parole, and community work.
программы Tikanga Māori: эти программы применимы ко всем лицам, причисляющим себя к маори, которые были приговорены к тюремному заключению, пребыванию под надзором, пребыванию под строгим надзором, домашнему аресту, условному освобождению, освобождению под поручительство и исправительным работам общественно полезного плана.

Tikanga Māori Programmes: These are tailored for all offenders who identify as Māori and have been sentenced to imprisonment, supervision, intensive supervision, home detention, release on conditions, parole, and community work.
Программы тиканга маори: Эти программы применимы ко всем лицам, причисляющим себя к маори, которые были приговорены к тюремному заключению, пребыванию под надзором, пребыванию под строгим надзором, домашнему аресту, условному освобождению, освобождению под поручительство и исправительным работам общественно-полезного плана.

22. It has been agreed within the G-20 that systemically important financial institutions, and initially in particular global systemically important financial institutions, should have loss-absorbing capacity beyond the general standards promulgated by the Basel III rules, as well as more intensive supervision to reflect the greater risks that these institutions pose to the global financial system.
22. В рамках Группы двадцати достигнуто согласие в отношении того, что системообразующие финансовые учреждения, и в первую очередь конкретные глобальные учреждения такого рода, должны обладать способностью покрывать убытки в большей степени, чем это предусматривается общими стандартами, вводимыми Базельскими правилами III, а также они должны быть предметом более строгого надзора с учетом того повышенного риска, которым чреваты эти учреждения для глобальной финансовой системы.

Countermeasures against sexual crimes include the following: amendment to the Act on the Punishment of Sexual Violence and Protection of Victims (October 2006); consideration of applying a pre-determined range of punishment for sexual crimes; consideration of revising the Act of Correction and Control to designate habitual sexual criminals as subjects for correction and supervision; expanded implementation of the `Policy to Limit Activities Outside of Residence' and `Policy of Intensive Supervision and Probation' for sex criminals; promulgation of the Act on Applying Electronic Location Sensors to Certain Sex Criminals (April 2007); amendment to the Act on Protection of Youth from Sexual Exploitation (currently pending at the National Assembly).
Меры по борьбе с половыми преступлениями включают: внесение поправок в Закон о наказании за сексуальное насилие и защите жертв (октябрь 2006 года); рассмотрение вопроса о применении установленных видов наказания за половые преступления; обсуждение вопроса о пересмотре Закона об исправлении и контроле с целью объявления рецидивистов, совершающих половые преступления, лицами, требующими применение исправительных мер воздействия и надзора; расширенную реализацию Политики по ограничению деятельности за пределами места проживания и Политики строгого надзора и пробации в отношении лиц, совершивших половое преступление; обнародование Закона о применении электронных датчиков местонахождения в отношении определенных категорий лиц, совершивших половое преступление (апрель 2007 года); внесение поправок в Закон о защите молодежи от сексуальной эксплуатации (находящихся на рассмотрении в Национальном собрании).

Intensive supervision, he moves out of the school zone, and he goes in the registry.
Строгий надзор, он переезжает из района школы, и его вносят в реестр.