Translation for "intensive-supervision" to russian

Intensive-supervision

• интенсивное наблюдение

Translation examples

интенсивное наблюдение

The more so, as it occurs in the periods of intensive supervision of the health of mothers with children by the health service.
Это тем более так, поскольку происходит в периоды интенсивного наблюдения служб здравоохранения за состоянием здоровья матерей с детьми.

56. A new law has been enacted on trials with intensive supervision through electronic control.
56. Был принят новый закон об испытательных периодах с интенсивным наблюдением при помощи электронных средств.

63. Because of the nature of the acute psychiatric disorders that sometimes occur with the chronic patients, the intense supervision and monitoring of the condition is carried out by the personnel.
63. С учетом характера острых психических расстройств, иногда возникающих у хронических больных, персонал осуществляет интенсивное наблюдение и мониторинг состояния больных.

(c) What effective strategies are available to treat and monitor offenders in the community, including intensive supervision programmes, therapeutic communities and drug courts?
c) Какие существуют эффективные стратегии в стране для работы с правонарушителями и отслеживания их поведения в обществе, в том числе в форме программ интенсивного наблюдения, терапевтических коллективов и судов по делам о наркотиках?

63. Mr. MAGNUSON (Sweden), replying to question II (c), said that the National Council for Crime Prevention (NCCP) had evaluated the first seven months of an experiment involving intensive supervision through electronic surveillance.
63. Г-н МАГНУСОН (Швеция), отвечая на вопрос II c), говорит, что Национальный совет по борьбе с преступностью (НСБП) подвел итог первым семи месяцам эксперимента по интенсивному наблюдению с использованием электронных средств.

(c) Please describe the experience to date with the implementation of legal provisions relating to intensive supervision through electronic control of persons sentenced to short-term imprisonment and who have the possibility to serve the sentence in their home (see para. 56 of the report).
c) Просьба рассказать о накопленном на сегодняшний день опыте в сфере применения юридических норм, касающихся интенсивного наблюдения с использованием электронных средств за лицами, которые приговорены к небольшим срокам лишения свободы и которым будет предоставляться возможность отбывать сроки приговоров в домашних условиях (см. пункт 56 доклада).