Translation for "intense heat" to russian

Intense heat

• сильная жара
• зной

Translation examples

сильная жара

In 1997, intense heat lasting for more than 50 days brought about a reduction of 1.7odd million tons of grain production;
- в 1997 году сильная жара в течение более 50 дней привела к сокращению производства зерна порядка 1,7 млн. т;

103. Conditions of detention for administrative detainees were described as oppressive, including in physical terms, because of the intense heat and lack of ventilation of rooms.
103. Условия задержания в административном порядке описываются как угнетающие, в том числе в буквальном смысле, по причине сильной жары и отсутствия вентиляции в камерах.

A certain amount of attention has been devoted to these, but we do not consider that their origin can be shown to be other than the discharge, caused by intense heat, of ammunition rounds carried by UN security personnel.
Этот факт привлек к себе определенное внимание, но мы не считаем, что их происхождение можно объяснить иначе, чем происшедшим от сильного жара разрывом боеприпасов, имевшихся у сотрудников службы безопасности ООН.

Well, we need an ointment thick enough to handle some very intense heat.
Нам нужно сделать густую мазь, чтобы сдержала сильный жар.

The shape suggests that intense heat distorted what was once a much smaller hole.
Форма предполагает, что сильный жар исказил то, что раньше было намного меньшим отверстием.

You expose wood to intense heat, such as the case here, and you get a spontaneous breakdown of the cellulose into charcoal.
Если дерево обдать сильным жаром, как в этом случае, то получится спонтанное разрушение целлюлозы до состояния древесного угля.