Translation for "integrated waste management" to russian

Integrated waste management

• комплексное управление отходами
• интегрированное управление отходами

Translation examples

комплексное управление отходами

The application of environmentally sound technologies and integrated waste management will lead to the more efficient use of resources.
Применение экологически обоснованных технологий и комплексное управление отходами приведут к более эффективному использованию ресурсов.

Sound integrated waste management was therefore among the key preconditions for sustainable development.
В связи с этим рациональное комплексное управление отходами входит в число ключевых предварительных условий обеспечения устойчивого развития.

At the local level, integrated waste management strategies and action plans for municipalities, especially in developing countries, need to be developed and implemented;
iii) на национальном уровне следует разработать и реализовать предназначенные для муниципалитетов, особенно в развивающихся странах, стратегии и планы действий в области комплексного управления отходами;

In North America, waste management has evolved from waste dumps to integrated waste management with designed sanitary landfill as the central component.
63. В Северной Америке управление отходами претерпело эволюцию от свалок отходов к комплексному управлению отходами с использованием в качестве центрального компонента специально спроектированных санитарных свалок.

(ii) UNEP will take the lead at the local level in developing and implementing integrated waste management strategies and action plans for municipalities, especially in developing countries.
ii) ЮНЕП возьмет на себя ведущую роль на местном уровне в деле разработки и осуществления предназначенных для муниципалитетов, особенно в развивающихся странах, стратегий и планов действий в области комплексного управления отходами.

60. Business and industry support flexible, socially acceptable, environmentally sound and cost-effective integrated waste management, based on sound scientific data, including risk and cost-benefit analyses.
60. Предпринимательские и промышленные круги выступают в поддержку гибкого, социально приемлемого, экологичного и экономически выгодного комплексного управления отходами на базе проверенных научных данных, включая анализ рисков и затратной эффективности.

Measures reported by Parties to limit emissions in the waste management sector included integrated waste management; waste minimization at production, distribution, consumption and disposal stages; waste recycling; and improvement of organic waste collection.
Стороны сообщили о мерах, применяемых для ограничения выбросов в секторе управления отходами, которые включали комплексное управление отходами; минимизацию отходов на этапах производства, распределения, потребления и удаления; рециркуляцию отходов; и совершенствование сбора органических отходов.

Recognizing that stronger efforts and support for means of implementation are needed to assist Governments in developing national policy frameworks to encourage a shift from an end-of-pipe approach in waste management to an integrated waste management approach,
признавая, что необходимы более энергичные усилия и поддержка средств осуществления для оказания правительствам содействия в создании национальной директивной основы, которая способствовала бы переходу от применения так называемого подхода к регулированию отходов в конце производственного цикла, к использованию подхода, предусматривающего комплексное управление отходами,