Translation for "insultingly" to russian

Insultingly

• оскорбительно
• обидного
• оскорбительное

Translation examples

оскорбительно

36. As part of the Bush administration's commitments to the Miami Cuban-American mob, on 20 May 2003, in a clear escalation of radio aggression, the station created and operated by the United States Government for the purpose of promoting subversion in Cuba, and insultingly given the name of José Martí, began broadcasting on four new frequencies.
36. В свете обязательств перед майамской кубино-американской мафией, взятых на себя администрацией Буша, 20 мая этого года, в рамках открытой эскалации радиоэлектронной агрессии, радиостанция, созданная и действующая благодаря усилиям американского правительства, чтобы поощрять подрывную работу на Кубе, и вероломно и оскорбительно окрещенная именем Хосе Марти, вела передачи на четырех новых частотах.

It's an insultingly low offer.
Это оскорбительно низкое предложение.

That is an insultingly accurate stereotype, sir!
КУРИЦЫ в ГРЯЗИ РЕПЫ Это оскорбительно-точный стереотип, сэр!

Still insultingly close to our northern borders.
И все же оскорбительно близко к нашим северным границам.

Yes, lana, you've made it totally, very nearly insultingly, clear.
Да, Лана, ты абсолютно, чуть ли не оскорбительно, все прояснила.

I am grateful, of course. But that would have been almost insultingly simple.
Это любопытно, конечно, но это было бы просто оскорбительно.

I gather wine's a good investment at the moment and property in Bulgaria, and I hope you don't find the size of my flock insultingly small.
Я слышал, что сейчас выгодно инвестировать в вино и недвижимость в Болгарии, и надеюсь, размер моей паствы не покажется тебе оскорбительно малым.