Translation for "institution provides" to russian
Similar context phrases
Translation examples
(c) Location of the institution provides easy access to Parties
с) Местонахождение учреждения обеспечивает свободный доступ Сторонам
Often a fourth party joined in, usually as an institution providing finance.
Нередко к ним присоединяется четвертая сторона, обычно в качестве учреждения, обеспечивающего финансирование.
Some health institutions providing access to estate sector people have been upgraded.
Были модернизированы некоторые медицинские учреждения, обеспечивающие доступ к медицинским услугам жителям плантационных хозяйств.
Trainings for professionals in the institutions providing protection to the victims of violence are to be implemented by the end of 2012.
К концу 2012 года будут проведены подготовительные курсы для специалистов в учреждениях, обеспечивающих защиту жертв насилия.
The corrective institution provides the young offenders with all the necessary supplies, such as clothes, food, shelter, etc.
Это исправительное учреждение обеспечивает несовершеннолетних правонарушителей всем необходимым, как то: одеждой, питанием, кровом и т.п.
A number of State institutions providing for the quasi-judicial protection of human rights and fundamental freedoms had been established.
Определен круг государственных учреждений, обеспечивающих квазисудебную защиту прав человека и основных свобод.
State institutions provide obligatory education for internally displaced persons, as well as accommodation free of charge and textbooks for the pupils.
Государственные учреждения обеспечивают обязательное образование для внутренне перемещенных лиц с предоставлением бесплатного жилья и учебников.
These institutions provide temporary refuge and social rehabilitation for children before they are finally placed in a family or in a boarding institution.
Эти учреждения обеспечивают временный приют и социальную реабилитацию детей до их окончательного устройства в семьи либо в интернатные учреждения.
These institutions provide comprehensive health-care services.
Эти учреждения предоставляют всеобъемлющие медицинские услуги.
The international financial institutions provide loans or grants.
Международные финансовые учреждения предоставляют кредиты или гранты.
(a) board and accommodation in institutions providing board and accommodation;
1. питание и размещение в учреждениях, предоставляющих питание и проживание;
Capacities of the institutions providing care services
число койко-мест в учреждениях, предоставляющих услуги по уходу за нуждающимися в этом лицами;
A number of prison institutions provided prisoners with vocational training.
25. Ряд пенитенциарных учреждений предоставляет заключенным возможность профессионального обучения.
Numerous institutions provide psychosocial counseling in the event of pregnancy conflicts.
Многочисленные учреждения предоставляют услуги консультирования по вопросу конфликтов, связанных с беременностью.
In each case, a host institution provides the RCU with office space and other facilities.
В каждом случае принимающее учреждение предоставляет РКГ офисные помещения и другие средства работы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test