Translation for "institute in washington" to russian

Institute in washington

• институт в вашингтоне

Translation examples

институт в вашингтоне

The Commission has funded a diversity skills development programme, offered in collaboration with the NTL Institute of Washington, D.C., and the Bermuda College.
Комиссия осуществляет финансирование программы подготовки специалистов широкого профиля, которая предлагается в сотрудничестве с Институтом NTL, Вашингтон, округ Колумбия, и Бермудским колледжем.

Its achievements have been recognized by the industry, and in 1997 the system was selected to become part of the permanent collection on information technology of the Smithsonian Institution in Washington.
Ее достижения признаны отраслью, и в 1997 году эта система была выбрана для включения в постоянную коллекцию по информационной технологии Смитсоновского института в Вашингтоне.

- To present a paper on the measurement of the output of banks and similar financial institutions at a Brookings Institution workshop, Washington, 20 November 1998
- Представление документа об измерении показателей деятельности банков и аналогичных финансовых учреждений на рабочем совещании, организованном Институтом Брукингса, Вашингтон, 20 ноября 1998 года

A landmark in this process was a round table in the first week of 1999, convened at the Brookings Institution in Washington by UNHCR in association with the World Bank.
Важным мероприятием в этой связи явилось заседание "за круглым столом", организованное УВКБ в сотрудничестве со Всемирным банком в течение первой недели 1999 года в Брукингском институте в Вашингтоне.

46. Shibley Telhami, Professor of Government and Politics at the University of Maryland and Senior Fellow at the Brookings Institution in Washington, D.C., noted that the task confronting the Palestinians in economic development was not simple.
46. Профессор кафедры политических наук и управления Мэрилендского университета и старший научный сотрудник Брукингского института в Вашингтоне, О.К., гн Шибли Телхами отметил, что стоящая перед палестинцами в области экономического развития задача является непростой.

39. In this context, he drew special attention to the recent Roundtable on the Gap between Humanitarian Assistance and Long-term Development, convened by the President of the Brookings Institution in Washington, and co-sponsored by UNHCR and the World Bank.
39. В этой связи он предложил участникам обратить особое внимание на недавно состоявшийся "круглый стол" на тему "Разрыв между гуманитарной помощью и поддержкой в целях долгосрочного развития", который был проведен президентом Брукингского института в Вашингтоне при содействии УВКБ и Всемирного банка.

The heads of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the World Bank convened an initial round table of bilateral donors, United Nations entities and others at the Brookings Institution in Washington, D.C., in January 1999.
В январе 1999 года главы Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Всемирного банка организовали в Брукингском институте в Вашингтоне, округ Колумбия, первое совещание за "круглым столом" двусторонних доноров, представителей учреждений Организации Объединенных Наций и других органов.

:: On 7 March 2006, Moshe Ya'alon, the former Chief of Staff of the Israeli regime's military, said at the Hudson Institute in Washington, D.C., that Israel had a military option to counter Iran and "decision makers must take the Israeli military option into consideration".
:: 7 марта 2006 года бывший начальник штаба израильской армии Моше Яалон заявил в Гудзонском институте в Вашингтоне, О.К., что у Израиля есть военный вариант противостоять Ирану и что <<принимающие решения лица должны учитывать имеющийся у Израиля военный вариант>>.

Founded in 1981 and located in the Smithsonian Institution in Washington, D.C., the organization is a private not-for-profit federation of independent overseas research centres that promote advanced research, particularly in the humanities and social sciences, with focus on the conservation and recording of cultural heritage and the understanding and interpretation of modern societies.
Совет был основан в 1981 году, размещается в Смитсоновском институте в Вашингтоне, округ Колумбия, и представляет собой частное некоммерческое объединение независимых зарубежных исследовательских центров содействия передовым исследованиям, особенно в области гуманитарных и социальных наук, с уделением особого внимания сохранению и учету объектов культурного наследия, а также пониманию и интерпретации современных обществ.