Translation for "insofar" to russian

Insofar

adverb

• до такой степени

Translation examples

до такой степени adverb

The needs remain very great; our report will have value insofar, and only insofar, as it leads us to respond to them more effectively.
Потребности остаются огромными; наш доклад будет иметь такую степень ценности, и только такую степень, в которой он поможет нам более эффективно реагировать на эту реальность.

Article 75 of Protocol I will be applied insofar as
Статья 75 Протокола I будет применяться в той степени, в какой

It is clear that a circumstance may preclude wrongfulness only insofar as it goes.
Понятно, что обстоятельство может исключать противоправность только до известной степени.

Article 16, insofar as it is incompatible with the provisions of the Islamic Shariah;
- статьи 16, в той степени, в которой она согласуется с исламским шариатом;

3. The Member States concerned, each insofar as it is concerned, shall also:
3. Заинтересованные государства-члены, каждое в соответствующей степени, также:

Insofar as they are applicable, these rules shall apply to the proceedings of the committees.
В той степени, в которой это возможно, правила процедуры Конференции применяются в отношении заседаний комитетов.