Translation for "innumerably" to russian

Innumerably

• неисчислимо

Translation examples

неисчислимо

Closures caused innumerable problems for the Palestinians.
Закрытия доступа в территорию создают для палестинцев неисчислимые проблемы.

Innumerable human rights violations committed by mercenaries are widely corroborated by independent observers.
Независимые наблюдатели подтверждают факты неисчислимых нарушений прав человека, совершенных наемниками.

Economic competition is acute and, in this context, the developing countries continue to bear innumerable disadvantages.
Обострилась экономическая конкуренция, и в этом контексте развивающиеся страны продолжают нести неисчислимые потери.

The excessive accumulation of conventional weapons keeps causing innumerable economic losses and horrendous human suffering.
Чрезмерное накопление обычных вооружений по-прежнему причиняет неисчислимый экономический ущерб и чудовищные человеческие страдания.

Because women have historically had to cope with innumerable constraints, special emphasis is being given to their development.
Ввиду того, что женщинам исторически приходится преодолевать неисчислимые проблемы и трудности, особое внимание уделяется именно их развитию.

It hopes that implementing the provisions of this Convention will help spare mankind the innumerable evils resulting from the use of such weapons.
Она надеется, что осуществление положений этой Конвенции будет способствовать тому, что человечество будет избавлено от неисчислимых пороков, проистекающих из применения такого оружия.

In spite of this exclusion, people living in poverty make innumerable efforts to contribute to the improvement of their lives, and to the development process.
Но, несмотря на эту отверженность, живущие в нищете люди прилагают неисчислимые усилия к тому, чтобы способствовать улучшению своей жизни и процессу развития.

There are innumerable trafficking routes from poorer regions to richer ones controlled by an international network of criminal organizations.
Имеется неисчислимое множество маршрутов незаконной переправки людей из бедных регионов в богатые, которые контролируются международной сетью преступных организаций.

There are innumerable instances of tragic situations that fail to attract the continued attention of the media even though the suffering of millions persists.
Имеются неисчислимые примеры трагических ситуаций, на которых не удается надолго удержать внимание средств массовой информации, несмотря на то, что страдания миллионов людей продолжаются.

He stands by her through innumerable fashion emergencies.
Он поддерживает ее через неисчислимое количество чрезвычайных ситуаций.

All the innumerable galaxies, Even time and space and the forces of nature themselves Simply materialized out of...
все неисчислимые галактики, время и космос, и сами силы природы просто однажды материализовались..

You can toy with me all you want, Niklaus, but you've had innumerable opportunities to kill me.
Ты можешь играть со мной, всё, что хочешь, Никлаус, но ты имел неисчислимые возможности убить меня.

The damaged retina has started to peel away leaving innumerable black floaters, like a flock of starlings swirling around in the twilight.
Поврежденная сетчатка начала отслаиваться, оставляя неисчислимое множество черных точек, как стая скворцов, кружащих в сумерках.